1 00:01:10,080 --> 00:01:13,720 [umin] 2 00:01:16,320 --> 00:01:18,880 [umin] 3 00:01:19,000 --> 00:01:21,560 [telefon] Kass prefers blue pajamas. 4 00:01:22,320 --> 00:01:24,680 [telephone repeats in French] 5 00:01:24,760 --> 00:01:26,800 [mees kordab prantsuse keeles] 6 00:01:26,880 --> 00:01:27,880 [umin] 7 00:01:30,360 --> 00:01:32,760 [telephone] The cat eats pitsa bussis. 8 00:01:32,840 --> 00:01:35,560 [telephone repeats in French] 9 00:01:35,640 --> 00:01:38,080 [mees kordab prantsuse keeles] 10 00:01:38,160 --> 00:01:39,800 [umin] 11 00:01:39,880 --> 00:01:41,520 [teavitussignaal] 12 00:02:10,160 --> 00:02:12,760 [mobiiltelefon heliseb] 13 00:02:12,840 --> 00:02:16,240 [man] Good morning, Hank. Minu kuller favorite did you have breakfast? 14 00:02:16,320 --> 00:02:17,640 Why we take action. 15 00:02:17,720 --> 00:02:20,440 I clock out in an hour, Iggy. I have an appointment at seven. 16 00:02:20,520 --> 00:02:21,600 Oh, jah, õige. 17 00:02:21,680 --> 00:02:25,560 Just tehtud, ma vajan oma superkangelast Ameerika sõjavõitleja tippvormis. 18 00:02:25,640 --> 00:02:28,080 Meil on paar rasketest klientidest täna hommikul 19 00:02:28,160 --> 00:02:30,280 Ma vajan kogu teie maagiat. Ja ei mingeid vabandusi. 20 00:02:30,360 --> 00:02:31,800 - Hei! - Seal on palju rõõmustavat 21 00:02:31,880 --> 00:02:35,000 - ja sa oled mu rahasüvendaja number üks. - Hei, Iggy, olgu, selge. 22 00:02:35,080 --> 00:02:37,640 Lahkun pärast kohtumist. Mitte sekunditki varem. 23 00:02:37,720 --> 00:02:39,120 [kõnesignaal suletud] 24 00:02:44,640 --> 00:02:47,480 Väga hea, John. Täname jagamast. 25 00:02:48,320 --> 00:02:49,480 Daamid ja härrad, 26 00:02:49,560 --> 00:02:52,880 täna on meil neid, kes just pöördusid aasta ilma alkoholita. 27 00:02:54,840 --> 00:02:56,400 Meie jänki sõber. 28 00:02:58,520 --> 00:03:00,880 - [mees] Palju õnne, Hank. - Aitäh. 29 00:03:01,000 --> 00:03:02,440 [mees] Suurepärane töö, mees. 30 00:03:23,120 --> 00:03:26,480 [mobiiltelefon heliseb] 31 00:03:28,760 --> 00:03:31,120 - [Hank] Mine, Iggy. - Kas koosolek on lõppenud? 32 00:03:31,200 --> 00:03:32,480 - Jah. - Suurepärane. 33 00:03:32,560 --> 00:03:34,200 - Kas hakkame tantsima? - Valmis. 34 00:03:34,280 --> 00:03:35,520 Esimene tarne? 35 00:03:36,440 --> 00:03:39,000 Ma tõesti arvan, et see on õige tee. 36 00:03:39,080 --> 00:03:41,800 Võtmeminister mis peaks täna volikogus hääletama 37 00:03:41,880 --> 00:03:45,040 valitsuse üliolulise otsuse kohta näib olevat õhku kadunud. 38 00:03:45,120 --> 00:03:47,120 Aga minu mees, detektiiv Manoa, 39 00:03:47,200 --> 00:03:50,480 Ta sai ta jälile ühes neist hotellidest paljude kaunite tähtedega. 40 00:03:50,560 --> 00:03:53,880 Võmmid palgal, ah? Sa liigud täiskasvanute maailmas, Iggy. 41 00:03:54,000 --> 00:03:56,720 Miks sa ei küsi oma väikeselt sõbralt Manoalt selle eest hoolitsema? 42 00:03:56,800 --> 00:04:00,320 Aga milleks valitsus? ta tahab seda varjata. Oh, ja Hank? 43 00:04:00,400 --> 00:04:01,920 - [naine naerab] - Teil on roheline tuli 44 00:04:02,040 --> 00:04:03,680 et teha kõike, mida vajate. 45 00:04:04,640 --> 00:04:06,760 - Olen teatud meetoditega lõpetanud. - Kas tõesti? 46 00:04:06,840 --> 00:04:09,840 Mul on leht, kus see on konkreetselt kirjas mida peaminister volitab 47 00:04:09,920 --> 00:04:12,040 et vajadusel tagumikku lüüa. 48 00:04:12,120 --> 00:04:13,160 ma pean minema. 49 00:04:13,240 --> 00:04:17,240 ["Vaim taevas" autor Norman Greenbaum] 50 00:04:20,160 --> 00:04:21,760 [vene mees] 51 00:04:31,400 --> 00:04:33,840 Tule nüüd. Üles, üles, üles, üles, lähme, püsti. 52 00:04:36,240 --> 00:04:37,520 Ah? 53 00:04:39,280 --> 00:04:40,920 mul on kahju. 54 00:04:42,520 --> 00:04:43,880 Hoidke mind. 55 00:04:44,840 --> 00:04:45,840 Jõud. 56 00:04:47,040 --> 00:04:47,880 Lähme. 57 00:04:48,000 --> 00:04:51,520 [Iggy]Järgmine on linnust kõrgtehnoloogiast. 58 00:04:51,600 --> 00:04:54,480 - Ma ei saanud aru. - Nii on kirjas. Tehke seda, mida ta teile ütleb. 59 00:04:54,560 --> 00:04:56,400 Lind, Iggy? Kas sa ütlesid lind? 60 00:04:58,120 --> 00:05:01,560 Siin see on. Anna see sellele litsale minu endisest naisest. 61 00:05:01,640 --> 00:05:04,720 See juhtus temaga koos lahutusega. Ettevaatust lita eest, becca! 62 00:05:04,800 --> 00:05:06,320 - Becca? - Ok, ma mediteerisin, 63 00:05:06,400 --> 00:05:08,080 - vabandage, aga ma pean... - Hei! 64 00:05:08,160 --> 00:05:11,680 - Kas loomakaitse ei hoolitse selle eest? - See on Baieri kuninganna konure. 65 00:05:11,760 --> 00:05:13,520 Mis see on? Ma ei ole ekspert. 66 00:05:13,600 --> 00:05:15,880 See on lind, kes võib kaduda. 67 00:05:16,000 --> 00:05:17,520 Tähendab, see on ebaseaduslik? 68 00:05:17,600 --> 00:05:19,600 Ma ütlen, et see on varanduse väärt. 69 00:05:19,680 --> 00:05:22,240 [karjudes] Või ma andsin neile see kuradi papagoi... 70 00:05:22,800 --> 00:05:26,080 - Või Bentley. Tere sõber. - Aga... 71 00:05:26,880 --> 00:05:28,120 Namaste. 72 00:05:29,920 --> 00:05:31,080 Namaste. 73 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 Olgu. 74 00:05:57,400 --> 00:06:00,560 - [naine] Mida sa tahad? - Ah... mul on su papagoi siin. 75 00:06:00,640 --> 00:06:03,920 Ütle Darylile, et ma ei taha seda lindu, Ma tahan Bentleyt! 76 00:06:04,040 --> 00:06:05,400 Ma ei anna sulle Bentleyt! 77 00:06:05,480 --> 00:06:07,040 Ma ei taha su riista! 78 00:06:07,120 --> 00:06:09,520 - Kas ma saan... - Ma tean, ma pidin järjekorda minema, lits! 79 00:06:09,600 --> 00:06:12,040 Ma ei puudutaks sind, Ma olin viimane olend maailmas! 80 00:06:12,120 --> 00:06:14,640 Oh jah? Ma võtaks porcupine pigem sina! 81 00:06:14,720 --> 00:06:18,480 - Pista see munn oma tagumikku! - Ütle mulle, et ma pean olema papagoi! 82 00:06:18,560 --> 00:06:19,880 - Tapa ta! – Hoidke seda! 83 00:06:21,320 --> 00:06:22,360 [grillid] 84 00:06:34,200 --> 00:06:36,640 [valimistoon] 85 00:06:41,920 --> 00:06:44,680 - Tere, Hank. - Tere, Mon. 86 00:06:45,600 --> 00:06:46,760 Mis toimub? 87 00:06:47,800 --> 00:06:49,360 Oh, ma lihtsalt tahtsin... 88 00:06:50,400 --> 00:06:52,200 Ma helistasin sulle, et öelda... 89 00:06:53,520 --> 00:06:56,360 et sain mündi kätte kaine aasta eest. 90 00:06:57,360 --> 00:06:59,240 Ja ma lihtsalt tahtsin... 91 00:07:02,400 --> 00:07:03,800 Tahtsin sulle öelda. 92 00:07:04,440 --> 00:07:05,520 Oh. 93 00:07:06,680 --> 00:07:09,560 Noh, see on... See on hea uudis, Hank. 94 00:07:09,640 --> 00:07:12,120 Olete sellele eesmärgile pühendunud. 95 00:07:13,760 --> 00:07:14,680 Jah, um... 96 00:07:14,760 --> 00:07:17,200 - [laps nutab] - Armastus! Tule siia... 97 00:07:17,280 --> 00:07:18,480 Tule ema juurde. 98 00:07:18,560 --> 00:07:21,520 - [laps nutab] - Shhh... 99 00:07:21,600 --> 00:07:23,320 - Tubli töö... - Kuidas läheb? 100 00:07:23,400 --> 00:07:25,760 Noh, peale unetute ööde. 101 00:07:25,840 --> 00:07:28,800 Ma ei mäleta, et see oleks kunagi nii olnud meile kahele Isabeliga. 102 00:07:28,880 --> 00:07:30,400 Ta oli alati selline... 103 00:07:30,480 --> 00:07:32,320 - Ära muretse? - Jah. 104 00:07:33,400 --> 00:07:36,080 - [ukse avamine] - Vaata, Josh on tagasi. 105 00:07:36,160 --> 00:07:38,840 Ma pean minema. Palju õnne, Hank, ma olen... 106 00:07:38,920 --> 00:07:41,680 - Mul on teie üle hea meel. - [kõnesignaal suletud] 107 00:07:46,600 --> 00:07:47,800 [Hank nurrub] 108 00:07:50,480 --> 00:07:53,120 [mobiiltelefon heliseb] 109 00:07:54,920 --> 00:07:58,680 - [kõnetoon vastu võetud] - Iggy, kas sa lubaksid mul rahus süüa? 110 00:07:58,760 --> 00:08:03,080 Vabandust, mees, see on üle pea ja kiirelt lahendatava asjaga 111 00:08:03,160 --> 00:08:05,720 ja mis annab palju, et ma liigutaks oma tagumikku. 112 00:08:05,800 --> 00:08:07,840 See peaks igatahes olema jalutuskäik pargis. 113 00:08:07,920 --> 00:08:09,560 - Mine, ma kuulan. - Okei. 114 00:08:09,640 --> 00:08:13,560 Kui me räägime, on eralennuk saabuvad Honolulust Brisbanest 115 00:08:13,640 --> 00:08:16,400 meditsiinilise pakendiga pardal äärmiselt õrn. 116 00:08:17,120 --> 00:08:20,560 Te peate minema et teda kolme järsult üles tõsta. 117 00:08:20,640 --> 00:08:23,680 Mitte hetkegi hiljem, Hank, ja sealt lähed otse Albany Creeki 118 00:08:23,760 --> 00:08:26,240 - Mida sa meditsiinipaketi all mõtled? - [grillid] 119 00:08:26,320 --> 00:08:30,240 ["Pikk lahe naine mustas kleidis" Hollies] 120 00:08:33,360 --> 00:08:37,800 [mees] Ei, oota, tee vahemaandumine ühel ilusaimal rannikul üldse 121 00:08:37,880 --> 00:08:40,040 - ja sul pole mingeid plaane? - Ei, tegelikult. 122 00:08:40,120 --> 00:08:43,520 Absurdne! Kuule, ma saan aru et tint on veel märg 123 00:08:43,600 --> 00:08:48,560 ja lahutus võib nüüd tunduda teile lõpuna, aga sa pead seda nägema hoopis algusena. 124 00:08:48,640 --> 00:08:52,320 Audrey, usu mind, mul on kolm turvavöö all. Sulle meeldib see! 125 00:08:52,400 --> 00:08:55,360 - Ma luban sulle. Aga sa pead sinna minema! - Ma ei tea, Ben. 126 00:08:55,440 --> 00:08:58,760 Toateenindus ja varajane voodi Leian, et need on nüüd enam kui täiuslikud. 127 00:08:58,840 --> 00:09:00,880 Ei, ma ei saa lubada sul seda teha. 128 00:09:01,000 --> 00:09:03,880 Kõlab nagu lüüasaamine. Ma tahan teile võitu. 129 00:09:04,000 --> 00:09:06,600 Hei, tead mida? Kui see kohaletoimetamine on tehtud, 130 00:09:06,680 --> 00:09:09,240 Ma tulen varsti siia Brisbane'i tagasi ja lähme koos välja. 131 00:09:09,320 --> 00:09:11,320 Sa poleks pidanud nägema Suur Vallrahu? 132 00:09:11,400 --> 00:09:15,880 Olen seda varemgi näinud. Ja siis aidata kes lesta, sellel peavad olema sujuvad plaanid. 133 00:09:16,000 --> 00:09:17,120 [naera] 134 00:09:17,200 --> 00:09:19,600 Ja seal on suurepärane kalarestoran 135 00:09:19,680 --> 00:09:23,320 millel on need väikesed Angasi austrid mis on jumalikud 136 00:09:23,400 --> 00:09:25,760 ja nad lähevad paariks Tasmaania Chardonnayga 137 00:09:25,840 --> 00:09:28,480 et sa tunned, et oled pime pärast selle joomist. 138 00:09:28,560 --> 00:09:32,440 - Vau, sa oled toidusõber! - Pole gurmaan, ma olen bon vivant. 139 00:09:32,520 --> 00:09:34,080 Suur vahe. 140 00:09:34,600 --> 00:09:36,360 Mis sa siis ütled? 141 00:09:37,600 --> 00:09:38,840 Olgu. Olen sees. 142 00:09:38,920 --> 00:09:41,240 Jah! Seal on! Täiuslik! 143 00:09:41,320 --> 00:09:43,360 Kohtumiseni tagasiteel. Ja kuula... 144 00:09:43,440 --> 00:09:46,640 ema ja tema tütar nad ütlevad aitäh teile kõigile. 145 00:09:48,680 --> 00:09:52,680 - Oleme täna kangelased. Tere! - [mees] Tere, tere tulemast Brisbane'i. 146 00:09:52,760 --> 00:09:54,840 Kuidas läheb? Aitäh, tore on siin olla. 147 00:09:54,920 --> 00:09:56,040 Alustame! 148 00:09:57,400 --> 00:10:00,000 [naine] Kokkuvõttes ei ela õhus, 149 00:10:00,080 --> 00:10:05,240 merel või maal, kuid see võib reisida läbi kõigi kolme. 150 00:10:06,280 --> 00:10:08,920 Ja kas olete kindel, et see pole... 151 00:10:09,520 --> 00:10:13,440 - lõpustega lendav ahv? - Olen kindel. 152 00:10:13,520 --> 00:10:15,240 Sellel on aga tiivad. 153 00:10:15,320 --> 00:10:16,680 Kui suur? 154 00:10:16,760 --> 00:10:17,760 [naine õhkab] 155 00:10:18,600 --> 00:10:20,080 Vau! 156 00:10:20,160 --> 00:10:22,560 Ema, ma olen väsinud. 157 00:10:22,640 --> 00:10:24,240 Jah kullake. 158 00:10:27,600 --> 00:10:29,640 Puhka nüüd, jah? 159 00:10:48,640 --> 00:10:51,040 Kate... Kas ma võin sinuga rääkida? 160 00:10:53,000 --> 00:10:57,400 Niisiis, nad helistasid mulle Kuakini meditsiinikeskusest Honolulus. 161 00:10:57,480 --> 00:11:00,640 Ma ei tahtnud talle midagi öelda kuni olin kindel, 162 00:11:00,720 --> 00:11:02,040 aga nüüd olen. 163 00:11:03,120 --> 00:11:04,800 Meil on ühilduvus. 164 00:11:06,800 --> 00:11:09,680 Maks pidi saabuma siinsamas Gold Coastil, 165 00:11:09,760 --> 00:11:13,040 kuid lend suunati Brisbane'i, kus erakuller, 166 00:11:13,120 --> 00:11:15,760 mida nad mulle kinnitasid maksimaalne töökindlus, 167 00:11:15,840 --> 00:11:17,520 ta võtab ta üles ja toob ta meie juurde. 168 00:11:19,640 --> 00:11:22,880 [telefon] Kujutage ette kas teie kurgus võib olla prügikast. 169 00:11:23,000 --> 00:11:24,360 Ja nüüd öelge: "Rouge." 170 00:11:24,440 --> 00:11:27,760 [märgib "R"] Rouge, rouge... 171 00:11:27,840 --> 00:11:32,840 [Charlie Nguyen Kimi "Go Go". ja Jason Wyatt] 172 00:11:35,320 --> 00:11:36,320 [Ben] Hank? 173 00:11:37,160 --> 00:11:39,160 Sa oled Hank, eks? Ma teadsin seda. 174 00:11:39,240 --> 00:11:41,240 Tüüpiline kapimehe nimi. 175 00:11:41,320 --> 00:11:43,800 Olgu siin. Kuidas meil läheb? Ben piiskop. 176 00:11:43,880 --> 00:11:45,680 - Ma näen, et sa oled juba valmis. - Kindel. 177 00:11:46,280 --> 00:11:47,640 Ma hoolitsen selle eest, härra piiskop. 178 00:11:47,720 --> 00:11:50,040 Kutsu mind Beniks. Härra piiskop oli mu isa. 179 00:11:50,120 --> 00:11:51,640 Selge. Kas ma saan selle? 180 00:11:52,400 --> 00:11:54,440 - Aga see olen mina. - Millest sa räägid? 181 00:11:54,520 --> 00:11:57,200 Sina toimetad mind ja mina toon selle asja. 182 00:11:57,280 --> 00:11:59,080 See on tipptasemel süsteem 183 00:11:59,160 --> 00:12:02,080 elundi säilitamiseks kontrollitud temperatuuril. 184 00:12:02,160 --> 00:12:04,600 Hermano, see ei ole FedExi pakett. 185 00:12:04,680 --> 00:12:08,680 Nii et täna olete põhimõtteliselt kuller mille kuller kohale toimetab. Kas kõik on selge? 186 00:12:08,760 --> 00:12:11,400 - Mitte täpselt. - Olgu, kiirem kui kiire. 187 00:12:11,480 --> 00:12:14,080 Sul on see kaasas üks neist nutikatest asjadest, eks? 188 00:12:14,160 --> 00:12:16,480 Paneme märguande poolel teel ettenähtud ajast 189 00:12:16,560 --> 00:12:19,600 ja üks lõpu poole. Poolel teel helistame haiglasse 190 00:12:19,680 --> 00:12:22,240 ja teatame neile, et oleme kohal kella viieks 191 00:12:22,320 --> 00:12:24,440 ja me langetame selle survet kõigile. 192 00:12:24,520 --> 00:12:26,360 Ainus, kellel see tähtedes on, on tema. 193 00:12:26,440 --> 00:12:27,280 - Ilmselt. - Jah. 194 00:12:27,360 --> 00:12:31,080 - Minuga juhtub, kui olen põnevil. - 15 minuti pärast oleme kohal. 195 00:12:31,160 --> 00:12:33,240 Viisteist minutit Gold Coasti haigla jaoks? 196 00:12:33,320 --> 00:12:36,720 - Ei, mulle öeldi Albany Creek. - Ei. Mida... 197 00:12:37,400 --> 00:12:40,400 Ok, jumal tänatud, et ma siin olen. Ütlen selgelt, ma ei ole sinu peale vihane, 198 00:12:40,480 --> 00:12:43,400 aga juhtub, et inimesed ta hakkab oma telefoniga mängima. 199 00:12:43,480 --> 00:12:46,520 Üks ütleb Beverly Boulevard, see teine ütleb Beverly Drive... 200 00:12:46,600 --> 00:12:49,040 - Ei, mulle öeldi... - ...ja kõik läheb sassi. See on lihtne. 201 00:12:49,120 --> 00:12:51,160 - ...Albany Creek. - Gold Coasti haigla. 202 00:12:51,240 --> 00:12:53,680 Las ma teen oma tööd, nii et tee oma. 203 00:12:53,760 --> 00:12:55,920 Niisiis, kas sa tahad mind ees või taga? 204 00:12:56,040 --> 00:12:58,800 Sa tahad, et ma sulle järele läheksin, eks? Nii et ma ei tungi teie ruumi. 205 00:12:58,880 --> 00:13:00,440 Olgu. Aga hei, ära imesta 206 00:13:00,520 --> 00:13:03,160 kui sa siis tuled ja palvetad minu poole surnu asemele istuma. 207 00:13:03,240 --> 00:13:05,840 Ma ei tee seda niikuinii, sest ma näen end selja taga palju paremini. 208 00:13:05,920 --> 00:13:07,160 [Hank nurrub] 209 00:13:07,240 --> 00:13:08,600 Ee... Hank? 210 00:13:08,680 --> 00:13:11,000 - Teil on siin juba reisija. - [grillid] 211 00:13:11,080 --> 00:13:13,720 - See on pikk lugu. - Vean kihla. 212 00:13:14,240 --> 00:13:16,600 Noh, ma armastan pikki lugusid. 213 00:13:17,720 --> 00:13:19,440 TEI! 214 00:13:19,520 --> 00:13:21,160 Miks viis on maagiline arv? 215 00:13:21,240 --> 00:13:24,240 Tegelikult on 5:45 maagiline number, 216 00:13:24,320 --> 00:13:27,600 aga ma ütlesin viis et oleks natuke hingamisruumi. 217 00:13:27,680 --> 00:13:30,720 Näete, elunditel on ellujäämisaken 218 00:13:30,800 --> 00:13:33,440 ja kuna me tuleme Honolulust, 219 00:13:33,520 --> 00:13:36,560 oleme ajast juba veidi maas, aga kõik on ok. 220 00:13:39,520 --> 00:13:41,520 [Hank] Mis juhtub pärast 5:45? 221 00:13:41,600 --> 00:13:46,120 Pärast 5:45 võimalused et keha võtab elundi vastu, on... 222 00:13:46,200 --> 00:13:47,680 Noh, see on keerulisem. 223 00:14:03,640 --> 00:14:07,560 Hei, kas sinuga juhtub seda kunagi et olete sellisel väsimuse tasemel 224 00:14:07,640 --> 00:14:10,760 et sa muutud üle erutatuks? Selline ma nüüd olen. 225 00:14:13,160 --> 00:14:15,240 Pole just palju rääkija, ah? 226 00:14:16,000 --> 00:14:16,880 Ei. 227 00:14:18,080 --> 00:14:19,680 Sellest saab väike probleem. 228 00:14:19,760 --> 00:14:22,600 Jah, ei, sest ma... Ma ei saa jätta rääkimata. 229 00:14:22,680 --> 00:14:24,320 Miks me seda ei tee? 230 00:14:24,400 --> 00:14:26,720 Ma lõpetan, alandan taset veidi, 231 00:14:26,800 --> 00:14:29,680 tõstad seda veidi ja me kohtume keskel. Kuidas see teile tundub? 232 00:14:29,760 --> 00:14:32,320 - Ma ei taha olla ebaviisakas... - Minu esimene endine naine 233 00:14:32,400 --> 00:14:35,440 ta ütles, et saate maailma jagada kahes erinevas rühmas. 234 00:14:35,520 --> 00:14:39,000 Esimene rühm: neelake sõnad alla autor Ben Bishop kui Kool Aid. 235 00:14:39,080 --> 00:14:41,680 Glu, glut, glut... Ja siis see teine? 236 00:14:42,240 --> 00:14:45,040 Liiga palju suhkrut. Jah, sul hakkab paha. 237 00:14:45,120 --> 00:14:47,400 Võib-olla kuulute gruppi number kaks. 238 00:14:47,480 --> 00:14:49,640 Natuke vara on öelda, aga see ei tee midagi. 239 00:14:49,720 --> 00:14:51,360 Siin lõpetas endine vestlus. 240 00:14:51,440 --> 00:14:53,560 - Aga arvake ära? ma vallutan su. - [heliseb mobiiltelefon] 241 00:14:53,640 --> 00:14:55,800 - Vaata, härra piiskop... - Iggy kõne. 242 00:14:57,480 --> 00:14:59,120 - Jah? - [Iggy] Uuenda mind. 243 00:14:59,200 --> 00:15:01,120 - Ma kogusin mõlemad. - Mõlemad? 244 00:15:01,920 --> 00:15:05,640 - Jah, isegi arst, Ben Bishop. - Kes kurat on Ben Bishop, Hank? 245 00:15:06,360 --> 00:15:07,880 Pidid lihtsalt pakile järele tulema. 246 00:15:08,480 --> 00:15:11,240 - Tema on pakk. - Täielik pakett. 247 00:15:11,320 --> 00:15:13,240 Tema toob oreli, mina toon. 248 00:15:13,320 --> 00:15:15,360 Sa organiseerisid, Ma ei pea seda sulle selgitama. 249 00:15:15,440 --> 00:15:18,080 Olgu, hästi. Ee... Kus sa praegu oled? 250 00:15:18,160 --> 00:15:21,200 - Ma ütlesin sulle, et ma olen tänaval. - Ei, täpsemalt, Hank. 251 00:15:21,280 --> 00:15:24,040 - Kus te täpsemalt olete? - CLEM7 galeriis. 252 00:15:24,120 --> 00:15:26,160 CLEM7? Mida sa CLEM7-s teed? 253 00:15:26,240 --> 00:15:28,600 - Sa peaksid olema M1-l! - Hei, rahune maha. 254 00:15:28,680 --> 00:15:32,840 Teie antud aadress on vale. okei? Lähme Gold Coasti haiglasse. 255 00:15:32,920 --> 00:15:37,000 - Me suundume sinna. Milles probleem? - Mine kuradi aadressile, mille ma sulle andsin 256 00:15:37,080 --> 00:15:39,640 - piisab sellest jamast! - Hei! Tere, Iggy! 257 00:15:39,720 --> 00:15:41,120 Rääkige kogu paketist. 258 00:15:41,200 --> 00:15:44,360 Austusega, Mina juhin siin täna, eks? 259 00:15:44,440 --> 00:15:48,200 Aadress ei ole küsitav. Sinu oma oli vale ja me parandasime selle. 260 00:15:48,280 --> 00:15:51,880 - Probleem lahendatud, kätte saanud? - Ee... Ok, kuulge, ma pean minema. 261 00:15:52,000 --> 00:15:55,880 Hoidke telefon lähedal, Hank. Sul on selles autos varandus. 262 00:15:56,000 --> 00:15:57,080 Vabandust, mida sa ütlesid? 263 00:15:58,840 --> 00:16:01,920 Noh, see sinu Iggy on tuline mees. 264 00:16:05,120 --> 00:16:07,120 Plaani muutus. Me peame minema. 265 00:16:19,880 --> 00:16:23,920 Ok, siiani on kõik hästi, mis võimaldab sammu tagasi astuda 266 00:16:24,040 --> 00:16:27,440 ja kuulda lugu linnust, kuna meil on kogu aeg. 267 00:16:27,520 --> 00:16:29,080 Kas sa pole selle vastu, kui ma enne söön? 268 00:16:29,160 --> 00:16:32,560 - Räägid paremini täis kõhuga. - Jah, ma olen ka nõus. 269 00:16:32,640 --> 00:16:34,120 Mis võileib sul käepärast on? 270 00:16:35,360 --> 00:16:38,440 - Croque-monsieur. - Oh, prantsuse võileib! 271 00:16:38,520 --> 00:16:40,880 Ja sa õpid prantsuse keelt, midagi ebatavalist. 272 00:16:41,000 --> 00:16:43,080 Kas sa oled juhuslikult frankofiil? 273 00:16:43,160 --> 00:16:46,840 - Kust sa tead, et ma õpin prantsuse keelt? - Selle rakenduse jaoks teie telefonis. 274 00:16:46,920 --> 00:16:49,440 - Peekaboo! - Aga sina... 275 00:16:49,520 --> 00:16:50,680 Hei, kas sa kuulsid? 276 00:16:50,760 --> 00:16:52,680 Tähendab, ta teab... Ta teab, kuidas rääkida! 277 00:16:52,760 --> 00:16:55,080 Kas sa õpetasid teda rääkima? Ah? 278 00:16:55,160 --> 00:16:57,640 - Ütle uuesti. Peekaboo! - Peekaboo! 279 00:16:59,240 --> 00:17:01,000 Minu elu parim päev! 280 00:17:01,080 --> 00:17:04,080 Me saaksime temaga natuke raha teenida. Kas sellel on nimi? 281 00:17:04,160 --> 00:17:06,560 - Nimetagem seda Vaimuks. Vaim, jälle! - Peekaboo! 282 00:17:06,640 --> 00:17:09,240 - Kas sa tahad seal tagasi peatuda? - Olgu, okei. 283 00:17:09,320 --> 00:17:12,320 Olgu. Vaim, tule, käitu ise. 284 00:17:12,400 --> 00:17:15,080 [Ben] Ok, onu ütleb, et lõpeta mängimine. 285 00:17:29,720 --> 00:17:30,720 [Ben] Brisbane. 286 00:17:31,280 --> 00:17:32,200 Väga tore. 287 00:17:37,840 --> 00:17:40,160 Keskelt voolava jõega. 288 00:17:45,000 --> 00:17:49,360 Ok, sa pole veel küsimusele vastanud. Niisiis, kas sa oled frankofiil? 289 00:17:49,440 --> 00:17:52,760 - Miks sa seda minult pidevalt küsid? - Noh, sa õpid prantsuse keelt, 290 00:17:52,840 --> 00:17:55,640 mis iseenesest on ebatavaline, kuna olete Austraalias. 291 00:17:55,720 --> 00:17:59,080 Tunned end natuke nagu Napoleon, eks? Hiiglasliku suurusega Napoleon. 292 00:17:59,160 --> 00:18:02,200 Väike tüdruk päikesevarjus on sellel midagi pistmist? 293 00:18:03,000 --> 00:18:04,320 Aitab, härra piiskop. 294 00:18:04,400 --> 00:18:06,720 - Ben. Kutsu mind Beniks. - üheksas! Härra piiskop! 295 00:18:06,800 --> 00:18:10,480 Ma ei tunne teda, eks? Ja kui täiesti aus olla... 296 00:18:12,760 --> 00:18:13,720 Oh, kurat! 297 00:18:14,640 --> 00:18:15,640 Mis juhtub? 298 00:18:32,000 --> 00:18:33,360 Ma esitan sulle küsimuse. 299 00:18:33,440 --> 00:18:35,880 Kui palju üks neist väärt on? mustal turul? 300 00:18:36,000 --> 00:18:39,080 - Miks sa minult midagi sellist küsid? - Vasta, palun. 301 00:18:39,760 --> 00:18:41,840 Noh, kui olete nii meeleheitel 302 00:18:41,920 --> 00:18:45,160 ja teil on selle maksa jaoks raha eriti? 303 00:18:45,240 --> 00:18:47,160 - Võib-olla miljon. - Miljon? 304 00:18:47,240 --> 00:18:48,520 Noh, lühidalt, see on... 305 00:18:48,600 --> 00:18:52,040 Doonoril ja saajal on kõige haruldasem veregrupp planeedil, 306 00:18:52,120 --> 00:18:54,600 RH null, mida nimetatakse "kuldseks vereks". 307 00:18:54,680 --> 00:18:57,560 Kui maailmas on 50 või 60 selle verega ringi käima, 308 00:18:57,640 --> 00:18:58,640 see on hindamatu. 309 00:18:58,720 --> 00:19:01,680 Aga Hank, ta ei meeldi mulle väga see vestlus. 310 00:19:01,760 --> 00:19:03,200 Kuhu sa sellega jõuda tahad? 311 00:19:04,880 --> 00:19:06,240 Olgu. 312 00:19:12,080 --> 00:19:13,280 Kas sa tead, kuidas doonor suri? 313 00:19:13,360 --> 00:19:15,760 - Ei. Ja ma kordan: kuhu sa tahad minna... - Vasta. 314 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 ma... 315 00:19:18,120 --> 00:19:21,640 Ma võin netist vaadata, Godspeedi andmebaasis. 316 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Mis see on? 317 00:19:29,720 --> 00:19:31,200 Homotsiid. 318 00:19:36,120 --> 00:19:38,320 Ära nüüd ümber pööra ja jää rahulikuks. 319 00:19:38,400 --> 00:19:39,480 Miks? 320 00:19:39,560 --> 00:19:42,640 [Hank] Ma arvan, kes tappis selle mehe jälgi meid nüüd. 321 00:19:42,720 --> 00:19:45,800 - Millest sa räägid? - Ma tahan, et sa mind kuulaksid, Ben. 322 00:19:46,240 --> 00:19:48,240 - Tee, mis ma ütlen. - Ei, vabandust... 323 00:19:48,320 --> 00:19:51,120 Võtke telefon, kui kasutate videokaamerat, pöörake objektiiv ümber. 324 00:19:51,200 --> 00:19:54,720 Kui auto meie taga läheneb, tehke numbrimärgist foto. 325 00:19:54,800 --> 00:19:56,280 - Kas kõik on selge? - Aga... 326 00:19:56,360 --> 00:19:58,360 Ma lähen kesklinna kõrvale. 327 00:20:07,920 --> 00:20:10,040 Olgu, ta on meie taga. 328 00:20:10,120 --> 00:20:11,480 Ma näen seda. 329 00:20:18,640 --> 00:20:20,560 Kas olete seda näinud? On teine auto, 330 00:20:20,640 --> 00:20:23,000 - otse meie selja taga. - Rahune maha. Ma nägin teda. 331 00:20:34,800 --> 00:20:36,880 Ok, see ei pöördunud. See on vaid üks. 332 00:20:37,560 --> 00:20:40,000 [mees] Hei, mida su pea sulle ütleb, saame teada? 333 00:20:40,080 --> 00:20:42,680 Ma räägin sinuga, ilus ema! Mida kuradit sa teed? 334 00:20:42,760 --> 00:20:45,840 - Sa ei saa sellega peatuda! Eemaldage kaubik! - Hank, mida me teeme? 335 00:20:45,920 --> 00:20:48,800 - Tehke see foto. - [mees] Sa blokeerid liiklust! 336 00:20:48,880 --> 00:20:49,720 Mul on see. 337 00:20:50,480 --> 00:20:51,760 Noh. 338 00:20:51,840 --> 00:20:53,360 [mees] Hei, idioot! 339 00:20:57,920 --> 00:21:00,080 Mu südamelöögid on hüpanud. 340 00:21:00,160 --> 00:21:03,280 Jet lag efekt elimineeritud. Ma olen rohkem kui ärkvel. 341 00:21:03,360 --> 00:21:05,920 Ilmselt hirm teeb jet lagiga imet. 342 00:21:12,200 --> 00:21:13,160 Hei! 343 00:21:13,880 --> 00:21:15,160 Mida me nüüd teeme? 344 00:21:16,320 --> 00:21:17,760 Jää rahulikuks. 345 00:21:33,480 --> 00:21:35,280 Kas sa näed ka seda, mida mina näen? 346 00:21:35,920 --> 00:21:37,080 [Hank] Jah, ma näen neid. 347 00:21:37,800 --> 00:21:39,520 Relvad! Neil on relvad! 348 00:21:40,240 --> 00:21:41,560 [Hank] Jää rahulikuks. 349 00:21:42,640 --> 00:21:44,360 - Kas sa oled rahulik? - Täpselt. 350 00:21:44,440 --> 00:21:46,760 Seda nad ütlevad kui kõik hakkab jamaks minema! 351 00:21:46,840 --> 00:21:50,920 Tegelikkuses tähendab see "palveta". Tegelikkuses tähendab see "me oleme perses"! 352 00:21:51,040 --> 00:21:54,920 Asi pole selles, et ma end väga rahulikult tunnen kus surm ootab seal ja ka siin. 353 00:21:55,040 --> 00:21:56,120 [Hank] Ben. 354 00:21:56,200 --> 00:21:58,520 Hoidke käsi konteineril. 355 00:21:58,600 --> 00:22:00,840 - Ja hoidke puuri, kui saate. - Mida? 356 00:22:09,160 --> 00:22:11,040 - Mine, mine, mine! - Peekaboo! 357 00:22:15,120 --> 00:22:16,560 Lähme, lähme! 358 00:22:20,600 --> 00:22:23,720 - Tere, Julie. - Ütle mulle, Kate. 359 00:22:23,800 --> 00:22:26,640 ma ei mäleta millal nad peaksid tagasi helistama. 360 00:22:26,720 --> 00:22:30,360 Arst ütleb, et kuller ta helistab tagasi, kui on poolel teel. 361 00:22:30,440 --> 00:22:32,080 Ja kaua veel? 362 00:22:32,160 --> 00:22:35,920 Vaatasin nii mitu korda oma telefoni Ma ei tea enam, mida ma vaatan. 363 00:22:36,040 --> 00:22:38,240 Me ootame, Kate, okei? 364 00:22:38,320 --> 00:22:42,040 mul on kahju. Aga me anname teile teada niipea, kui meil on uudiseid. 365 00:22:42,120 --> 00:22:43,640 Nõus? Ma luban sulle. 366 00:22:51,200 --> 00:22:54,080 Kuna maks koristati kui ta selle autoga saabus, 367 00:22:54,160 --> 00:22:55,360 nad andsid kellelegi altkäemaksu. 368 00:22:55,440 --> 00:22:57,640 Kui paljud teavad, mis teil on ja kuhu sa lähed? 369 00:22:57,720 --> 00:22:59,440 Ee... ma ei tea. 370 00:23:00,640 --> 00:23:01,600 Kristus! 371 00:23:02,200 --> 00:23:04,840 Mul on vaja, et sa tõmbaksid kõrvale, ma pean välja minema. Ma ei saa hingata. 372 00:23:04,920 --> 00:23:06,880 See ei ole aeg kontrolli kaotamiseks. 373 00:23:07,000 --> 00:23:10,560 - Ei, ma tahan lihtsalt alla minna. - Me ei saa autost välja, Ben, okei? 374 00:23:10,640 --> 00:23:11,920 - Olgu. - Hinga sügavalt sisse. 375 00:23:12,040 --> 00:23:13,480 - Jah. - Ära paanitse. 376 00:23:13,560 --> 00:23:15,360 - Ma ei paanitse. - Mulle tundub... 377 00:23:15,440 --> 00:23:18,200 - Ma metaboliseerun. - ...et sa oled paanikas. 378 00:23:18,280 --> 00:23:21,240 - Võtke kontroll tagasi. - See tähendab: lase mul kurat maha tulla! 379 00:23:21,320 --> 00:23:22,520 - Kurat! - Mis see nüüd on? 380 00:23:22,600 --> 00:23:25,120 [Hank] Ära muretse. Käsi rinnale ja hinga. 381 00:23:25,200 --> 00:23:26,360 Ma tahan, et sa mõtleksid. 382 00:23:26,440 --> 00:23:28,600 Mõelge inimestele, kes teavad. Loendage neid. 383 00:23:29,920 --> 00:23:35,360 Okei, vahel... Kirurgi vahel, stjuardess ja piloodid, 12. 384 00:23:35,440 --> 00:23:37,800 Oh, ei, koos... Teie kahega, võib-olla 14. 385 00:23:37,880 --> 00:23:40,640 - Kes me kaks oleme? - Sina ja su partner. 386 00:23:41,560 --> 00:23:44,160 - [heliseb mobiiltelefon] - [rehvid krigisevad] 387 00:23:47,360 --> 00:23:52,000 Hei! Hei... See, võib-olla see on rohkem ühe inimese töö ja kõik. 388 00:23:52,080 --> 00:23:55,440 Tundub, et oled võimeline ja ma mõtlen, et ma ei taha sind aeglustada. 389 00:23:55,520 --> 00:23:58,120 Tõenäoliselt, Liialdasin komplikatsioonidega. 390 00:23:58,200 --> 00:24:00,000 - Lõppude lõpuks on see jahuti. - Peekaboo! 391 00:24:00,080 --> 00:24:03,360 [Ben] Sa annad selle üle, anna talle kood, lõppu. Jäta mind sinna, hiljem. 392 00:24:03,440 --> 00:24:06,240 - Ma leian tee uuesti üksinda. - [heliseb mobiiltelefon] 393 00:24:06,320 --> 00:24:09,600 - [heliseb mobiiltelefon] - Kas sa kuulsid mind? Hei, kas sa kuulad mind? 394 00:24:10,800 --> 00:24:13,200 - Kui kaua teil vastamiseks aega kulub? - Iggy, kuule... 395 00:24:13,280 --> 00:24:15,880 Ei. Sul on idee Kui vihased need poisid on? 396 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Sa tegid suure vea, Hank. 397 00:24:18,080 --> 00:24:20,200 Nad tahavad, et sa ära tõmbaksid kuni ma neid ootan... 398 00:24:20,280 --> 00:24:23,080 Pane suu kinni ja kuula mind, eks? Meil on siin probleem. 399 00:24:23,160 --> 00:24:24,080 - Hei! - Mis see on? 400 00:24:24,160 --> 00:24:26,600 Ma ei tea, kes nad on need "nemad", millele ta viitab. 401 00:24:26,680 --> 00:24:27,720 Hank? 402 00:24:28,360 --> 00:24:29,720 - Hank? - [Hank] Mida sa mõtled? 403 00:24:30,680 --> 00:24:33,480 Haiglal on minu number. Nad ootavad minu, mitte sinu kõnet. 404 00:24:33,560 --> 00:24:36,400 - Oled sa kindel, et nad ei helistaks talle? - Neil pole numbrit. 405 00:24:36,480 --> 00:24:39,640 - Hank, mida kuradit! - Iggy, ma helistan sulle hetke pärast tagasi. 406 00:24:39,720 --> 00:24:41,840 - Ära tee nalja... - [kõnesignaal suletud] 407 00:24:41,920 --> 00:24:44,720 - Jätka. - Halli ala pole. 408 00:24:44,800 --> 00:24:47,560 Kõik side nad lähevad minust seaduslikult läbi, 409 00:24:47,640 --> 00:24:50,200 kui pakk on teel. See toimib nii. 410 00:24:59,040 --> 00:25:00,280 [naine] Tule nüüd. 411 00:25:02,160 --> 00:25:05,440 Tervitused. Vabandust häirimast, doktor. 412 00:25:05,520 --> 00:25:09,240 Ma tean mingil hetkel kullerit ta peaks helistama, see on lihtsalt... 413 00:25:09,920 --> 00:25:12,400 - Jah, noh, siin... - Muidugi, ma saan aru. 414 00:25:13,160 --> 00:25:15,640 Jah, pole võimalust... 415 00:25:15,720 --> 00:25:18,040 Kutsuge meid kulleriks ja... Ja kontrollida? 416 00:25:18,120 --> 00:25:20,040 Veenduge, et kõik on korras? 417 00:25:20,120 --> 00:25:21,840 See teeks minu enesetunde palju paremaks. 418 00:25:23,320 --> 00:25:25,360 Ee... Muidugi. Muidugi. 419 00:25:25,440 --> 00:25:29,200 - Las ma otsin su numbri üles. - Tuhat tänu. 420 00:25:34,680 --> 00:25:38,520 [mobiiltelefon heliseb] 421 00:25:41,000 --> 00:25:42,840 - Hank! - Ma olen siin, Iggy. 422 00:25:42,920 --> 00:25:45,640 Ah, ma vannun, kui proovite uuesti ründama, ma... 423 00:25:45,720 --> 00:25:47,760 Sina mida? Tule, mis sa? 424 00:25:47,840 --> 00:25:50,840 - Tõmba auto ümber, Hank! Ma palun teid! - [heliseb mobiiltelefon] 425 00:25:50,920 --> 00:25:52,440 [Hank] Sa ei ole kurjategija. 426 00:25:53,200 --> 00:25:55,600 - Kas nad kuulavad meid praegu? - Jah. 427 00:25:56,160 --> 00:25:58,040 Ja ma tahan, et sa mind kuulaksid. 428 00:25:58,520 --> 00:26:00,520 Hank... Hank? 429 00:26:00,600 --> 00:26:02,360 [oigab] 430 00:26:04,120 --> 00:26:05,880 - Hank... - Iggy? 431 00:26:07,920 --> 00:26:08,920 Iggy? 432 00:26:10,120 --> 00:26:13,720 [mees] Sa pidid lihtsalt akna alla veerema ja anna mulle konteiner 433 00:26:13,800 --> 00:26:15,560 ja te ei näe mind enam kunagi. 434 00:26:15,640 --> 00:26:17,840 Aga nüüd on uus maailm, kas sa ei arva... 435 00:26:18,400 --> 00:26:19,920 Hank Malone? 436 00:26:21,320 --> 00:26:23,000 Te olete endine sõdur, eks? 437 00:26:23,760 --> 00:26:25,800 Ilus Ameerika macho kõrbes. 438 00:26:25,880 --> 00:26:29,280 Nii et sa tead, kui kiiresti jama läheb see võib kontrolli alt väljuda. 439 00:26:30,600 --> 00:26:33,000 [valimistoon] 440 00:26:33,080 --> 00:26:34,880 Sa pole ka austraallane, eks? 441 00:26:35,000 --> 00:26:37,320 Aga ära ütle mulle! Mis mind reetis? 442 00:26:37,400 --> 00:26:40,560 Sinu nõme suhtumine. Kõik siin on väga lahked. 443 00:26:40,640 --> 00:26:42,200 Ja siis on sul sitapea hääl. 444 00:26:42,280 --> 00:26:44,600 Ma võin olla lahke, kui ka teie olete. 445 00:26:45,920 --> 00:26:48,680 Flirtime uuesti või seletame mulle uue maailma reeglid? 446 00:26:50,560 --> 00:26:53,320 Kiiresti öeldud: tõmmake Land Cruiser üle 447 00:26:53,400 --> 00:26:55,760 ja anna mulle, mida ma tahan muidu tapan ta ära. 448 00:27:00,080 --> 00:27:02,760 Kuidas oleks klassikaga? pöördloendus? 449 00:27:02,840 --> 00:27:05,080 - [heliseb mobiiltelefon] - Mis sa arvad, Iggy? 450 00:27:05,160 --> 00:27:08,040 Anname selle teie kullerile võimalus teha õigeid asju 451 00:27:08,120 --> 00:27:11,400 - et keegi viga ei saaks. - Hei... ma pean vastama. 452 00:27:11,480 --> 00:27:14,240 - [Iggy] Kutt, palun! Ma palun teid! - Kellele see läheb? 453 00:27:14,320 --> 00:27:16,840 - Kes mille juurde läheb? - See kuradi julgus, Ben! 454 00:27:16,920 --> 00:27:18,480 - [mees] Tere? - Väikesele tüdrukule. 455 00:27:19,160 --> 00:27:21,040 - Mida? - Jah, väike tüdruk. 456 00:27:21,120 --> 00:27:23,240 [Ben] Ta on seitsmeaastane. Tema nimi on Ellie Baker. 457 00:27:23,320 --> 00:27:26,920 Tal on haruldane agressiivne vähivorm maksa, ta sööb seda. 458 00:27:27,840 --> 00:27:31,480 - [mees] Ma võtan teie vaikimist kui jah. - Kui kaua ta on haige olnud? 459 00:27:31,560 --> 00:27:34,880 Alates nelja-aastasest. Kui sa seda täna ei saa, on see läbi. 460 00:27:35,000 --> 00:27:37,440 Ta ei saa hakkama, ta sureb. 461 00:27:39,840 --> 00:27:41,400 [mees] Kolm... 462 00:27:43,160 --> 00:27:45,760 - Vabandust, Iggy. - [mees] Kaks... 463 00:27:49,800 --> 00:27:51,840 - Hei! Ettevaatust! - [sarv] 464 00:27:52,560 --> 00:27:54,000 Piilu! 465 00:28:00,560 --> 00:28:01,720 [mees] Üks... 466 00:28:03,520 --> 00:28:05,000 [lask] 467 00:28:07,240 --> 00:28:08,720 [mees] Siin on teie ülemus. 468 00:28:13,840 --> 00:28:16,760 Kas sa võtad mind nüüd tõsiselt, Hank Malone? 469 00:28:25,360 --> 00:28:27,600 [sarv] 470 00:28:30,320 --> 00:28:31,920 [mootori süütemüra] 471 00:28:34,280 --> 00:28:36,160 «Elus, kel on, see sööb. 472 00:28:36,720 --> 00:28:38,240 Kellel pole, see lakub taldrikut. 473 00:28:40,320 --> 00:28:42,480 Ma olen siin ja lakun taldrikut. 474 00:28:43,040 --> 00:28:45,520 - Kas olete nõus?" - Hei! Mida kuradit sa arvad, et teed? 475 00:28:45,600 --> 00:28:48,560 - Sa ei saanud Honolulus maksa. - Ma räägin sinuga, sitapea! 476 00:28:48,640 --> 00:28:49,600 - Kas mul on õigus? - Hei! 477 00:28:49,680 --> 00:28:53,080 - Damian... Ära muretse. - Veere aken alla! Tule välja! 478 00:28:54,840 --> 00:28:55,920 Damian, soovi. 479 00:28:56,040 --> 00:29:00,200 Nüüd olen sunnitud sõltuma nendelt litapoegadelt sinu pärast. 480 00:29:00,280 --> 00:29:01,600 - Kas olete nõus? - Damian... 481 00:29:01,680 --> 00:29:03,120 Sa ajasid kõik sassi. 482 00:29:12,400 --> 00:29:14,760 Need olid siiski vaid retoorilised küsimused. 483 00:29:15,640 --> 00:29:18,680 Viska see sitt mu autost välja. 484 00:29:33,800 --> 00:29:35,520 Kes... Kes kurat see on? 485 00:29:35,600 --> 00:29:37,560 [Hank] Ma arvan, et ta kuulub kartelli. 486 00:29:37,640 --> 00:29:39,440 Allkiri? Ah... 487 00:29:39,520 --> 00:29:43,000 Ütled märk-märk nagu Pablo Escobar? See märk? 488 00:29:43,080 --> 00:29:45,840 Escobar suri 40 aastat tagasi, aga jah, midagi sarnast. 489 00:29:45,920 --> 00:29:48,760 Mida märk meiega teeb Austraalias Queenslandis? 490 00:29:48,840 --> 00:29:51,800 Ma ei tea, nad vist kuulsid mis on sukeldumiseks parim. 491 00:29:51,880 --> 00:29:54,360 - [heliseb mobiiltelefon] - Ah, see on haigla. 492 00:29:54,440 --> 00:29:55,680 See on Ben Bishop. 493 00:29:55,760 --> 00:29:57,520 Ah... härra piiskop, 494 00:29:57,600 --> 00:30:00,360 Mina olen Meredith Ainsley, Gold Coasti haiglast. 495 00:30:00,440 --> 00:30:04,000 - Mul on siin üks väga murelik ema, kes... - Jah, ok, Meredith... 496 00:30:04,080 --> 00:30:06,720 - Kuule, kas su ema on sinuga koos? - See on siin. 497 00:30:06,800 --> 00:30:09,800 Võib-olla on sul aeg toast lahkuda vestluse ajal. 498 00:30:12,720 --> 00:30:15,760 Okei. Nad räägivad mulle kõike See läheb sujuvalt, Kate. 499 00:30:15,840 --> 00:30:17,240 Mine tagasi Ellie juurde. 500 00:30:17,320 --> 00:30:19,920 Kulleri nimi on Ben, Ta tundub tore mees olevat. 501 00:30:20,040 --> 00:30:22,160 - Oled sa kindel, et see on kõik... - Absoluutselt. 502 00:30:22,240 --> 00:30:24,840 Nüüd pean arutama mõned tehnilised üksikasjad. 503 00:30:26,480 --> 00:30:29,080 Mine tagasi oma lemmikpatsiendi juurde osakonnast, eks? 504 00:30:29,160 --> 00:30:30,480 Aitäh. 505 00:30:32,440 --> 00:30:33,560 [uks sulgub] 506 00:30:34,320 --> 00:30:35,600 Mis toimub, Ben? 507 00:30:35,680 --> 00:30:40,240 Nii et mitu meest, me ei tea kes, nad hakkasid meile lennujaamast järgnema 508 00:30:40,320 --> 00:30:44,080 ja nad tahavad seda, mis meil on. Ja nad tahavad seda iga hinna eest! 509 00:30:46,040 --> 00:30:48,120 Valmis? Meredith? 510 00:30:48,560 --> 00:30:51,840 - Ee... Vabandust, Ben. Jah, um... - Kuulake. 511 00:30:51,920 --> 00:30:55,440 Ma ei tea, kuidas nad pakist teada said seda oli tänaseks oodatud, aga nii see on. 512 00:30:58,680 --> 00:31:00,320 [mobiiltelefon heliseb] 513 00:31:08,480 --> 00:31:09,480 See on tema. 514 00:31:15,760 --> 00:31:17,000 Miks sa siin ei ole? 515 00:31:18,240 --> 00:31:21,480 Keegi ei öelnud mulle et kuller oli mereväe pitser. 516 00:31:22,280 --> 00:31:24,560 Aga ärge muretsege, ma hoolitsen selle eest. 517 00:31:24,640 --> 00:31:27,520 Nii et sa tõid mu teisel pool maailma 518 00:31:27,600 --> 00:31:29,920 järjekordne lubadus ebaõnnestuda? 519 00:31:30,040 --> 00:31:32,160 Teie isa oli samasugune. 520 00:31:32,240 --> 00:31:34,800 Palju jutuajamist ja seega mitte midagi. 521 00:31:35,520 --> 00:31:36,680 See pole sama, ema... 522 00:31:36,760 --> 00:31:39,040 Ära julge seda lauset lõpetada! 523 00:31:40,160 --> 00:31:42,400 Tõesta mulle üks kord, et sa pole tema! 524 00:31:44,000 --> 00:31:45,320 Las ma räägin arstiga. 525 00:31:50,600 --> 00:31:53,800 - Valmis? - Kuulake mind tähelepanelikult. 526 00:31:54,320 --> 00:31:56,680 Kui sa lased temaga midagi juhtuda kui ma ära olen, 527 00:31:56,760 --> 00:31:58,840 Ma rebin su sisikonna välja, Ma rebin su maksa välja 528 00:31:58,920 --> 00:32:01,000 ja ma toidan seda täna õhtul teie lastele. 529 00:32:01,080 --> 00:32:03,520 - Kas kõik on selge? - Jah. 530 00:32:11,680 --> 00:32:13,560 Okei, miks me ei kutsu politseid? 531 00:32:13,640 --> 00:32:16,200 Kui ma olen kartellist, nad palkasid kohalikku tööjõudu. 532 00:32:16,280 --> 00:32:18,160 - Mida? - Mis tähendab Infractores. 533 00:32:18,240 --> 00:32:20,040 Infractors tähendab korrumpeerunud politseid. 534 00:32:20,120 --> 00:32:22,440 - Sa võid mind ainult usaldada. - Lähme! Ei, lõpeta... 535 00:32:22,520 --> 00:32:25,920 Oota, ma mõtlen, kes... Mida... Mis on Infractores? 536 00:32:26,840 --> 00:32:30,040 Jõuk, kes ripub sind munanditest, kui sa neid õnnelikuks ei tee. 537 00:32:30,120 --> 00:32:33,000 Ma mõtlen, miks sa pead mulle ütlema selliseid asju? 538 00:32:33,080 --> 00:32:34,360 Sa küsisid minult, Ben. 539 00:32:34,440 --> 00:32:38,720 Jah, ja sa tead, et ma olen praegu oma piiri peal! Liiga palju teavet korraga, eks? 540 00:32:38,800 --> 00:32:42,640 Lubage mul viia teid esimesele lehele Ben Bishopi tulemuskaardilt: 541 00:32:42,720 --> 00:32:45,640 sobimatu teema munandite külge riputada, eks? 542 00:32:45,720 --> 00:32:48,600 - Nii et me vajame plaani. Kas teil on üks? - Ma töötan selle kallal. 543 00:32:48,680 --> 00:32:51,080 - Me vajame rohkem! - Kas sa kiirustad mind? 544 00:32:51,160 --> 00:32:54,040 - On tähtaeg, nad loodavad meiega. - Ja mida ma teen? 545 00:32:54,120 --> 00:32:56,200 - Kas sa tahad sõita? Tule ette! - [Ben] Ei, ma tahan... 546 00:32:56,280 --> 00:32:58,480 - Kas sulle meeldib sealt sõita? - Vaata teed! 547 00:32:58,560 --> 00:33:01,560 - Jõudu! Kas saate paremini? - Ära lase end segada! Me ei taha õnnetusi. 548 00:33:01,640 --> 00:33:03,600 - Sina sõida! - Ma ei tea, kuidas vasakult sõita... 549 00:33:07,320 --> 00:33:08,800 [rahvas õhkab] 550 00:33:09,520 --> 00:33:10,840 [naine] Helista kellelegi! 551 00:33:12,000 --> 00:33:13,320 Hei, kas sinuga on kõik korras? 552 00:33:15,240 --> 00:33:17,200 Ei, ma ütleks, et üldse mitte! 553 00:33:21,320 --> 00:33:24,160 [rahvas nuriseb] 554 00:33:24,240 --> 00:33:26,120 Sa ütlesid, et tahad alla tulla, eks? 555 00:33:28,160 --> 00:33:29,160 Persse! 556 00:33:31,480 --> 00:33:33,040 - Tule, tule. - Olgu. 557 00:33:33,560 --> 00:33:35,880 - Hoidke konteinerist kinni ja püsige all! - Jah. 558 00:33:36,000 --> 00:33:37,520 [rahvas karjub] 559 00:33:41,560 --> 00:33:43,600 - Peekaboo! - Vaim! 560 00:33:43,680 --> 00:33:44,920 Persse! 561 00:33:50,360 --> 00:33:52,320 - Kell on viis. - Olgu. 562 00:33:52,400 --> 00:33:53,920 Kui vastupidav konteiner on? 563 00:33:54,040 --> 00:33:56,080 Lask saab sellega hakkama, aga kuul mitte. 564 00:33:56,760 --> 00:33:58,440 Ok... Ok! 565 00:33:59,560 --> 00:34:00,880 Ma hoolitsen selle eest. 566 00:34:02,880 --> 00:34:05,040 Hank Malone? 567 00:34:06,480 --> 00:34:08,040 Ma arvan, et alustasime... 568 00:34:08,760 --> 00:34:12,280 Erm... Kuidas sa ütled: "Pé errado"? 569 00:34:12,360 --> 00:34:14,160 [vaikselt] Kutt! 570 00:34:14,720 --> 00:34:17,000 Ma tean, mida sa mõtled: "Vale jalg", amigo! 571 00:34:17,080 --> 00:34:18,760 Vale jalg! 572 00:34:18,840 --> 00:34:19,840 Jah! 573 00:34:20,480 --> 00:34:21,400 [pehmelt] Persse! 574 00:34:21,480 --> 00:34:23,720 Ma tahan, et see oleks paremal jalal. Sina ja mina! 575 00:34:23,800 --> 00:34:24,920 [pehmelt] Tagasi. 576 00:34:25,440 --> 00:34:26,720 See on eelistatav, kas pole? 577 00:34:26,800 --> 00:34:29,840 Ee... Hei! Tahame alustada relvad käest panema? 578 00:34:29,920 --> 00:34:31,800 Uhhh! Püssid eemale... 579 00:34:33,680 --> 00:34:34,680 Olgu. 580 00:34:35,440 --> 00:34:36,880 Relvad ära. 581 00:34:37,000 --> 00:34:38,200 Relvad ära. 582 00:34:39,840 --> 00:34:44,000 - Tead, Iggy rääkis sinust väga hästi. - [Hank] Tore sinust! 583 00:34:44,080 --> 00:34:45,360 Ta kutsus sind oma... 584 00:34:46,280 --> 00:34:48,240 Tema õrn hiiglane! 585 00:34:49,200 --> 00:34:52,400 [Damian] Nii et sa nõustud kui me selle asja võtame... 586 00:34:53,160 --> 00:34:54,240 lahkusega. 587 00:34:54,320 --> 00:34:55,720 Oh, kindlasti. 588 00:34:56,200 --> 00:35:00,160 - [vaikselt] Mida sa teed? Hank? - Pats õlale ja õlu. 589 00:35:04,640 --> 00:35:06,640 [Damian] Mis sind huvitab? 590 00:35:06,720 --> 00:35:09,200 Hoor, keda sa ei tunne Kas teil on "halb" päev? 591 00:35:09,280 --> 00:35:11,080 Mis sind huvitab? 592 00:35:11,160 --> 00:35:12,520 Ja miks sa hoolid? 593 00:35:13,040 --> 00:35:14,280 Miljoni eest? 594 00:35:15,000 --> 00:35:16,120 Sellepärast, ma tean. 595 00:35:16,720 --> 00:35:18,280 Sa ei tea midagi! 596 00:35:18,360 --> 00:35:20,640 [selge müra] 597 00:35:24,320 --> 00:35:27,760 Ära sunni mind enam väikseid tapma täna süütu, õrn hiiglane! 598 00:35:27,840 --> 00:35:28,800 [Hank] Oh ei. 599 00:35:28,880 --> 00:35:31,400 Me ei taha, et keegi teine ​​täna sureks. 600 00:35:32,080 --> 00:35:34,520 - [pehmelt] Aga... - See lugu toob ainult probleeme. 601 00:35:34,600 --> 00:35:36,400 - [pehmelt] konteiner! - Mida? 602 00:35:36,480 --> 00:35:37,640 - Anna mulle siia! - Ei. 603 00:35:37,720 --> 00:35:39,200 - Anna see mulle. - Hei! Hei! Ei! 604 00:35:39,920 --> 00:35:41,680 - Kurat, ei! - Anna mulle siia! 605 00:35:43,480 --> 00:35:44,440 Olgu! 606 00:35:45,280 --> 00:35:46,720 Seal ta on! Kas sa näed seda? 607 00:35:47,800 --> 00:35:49,200 Nüüd jätan selle siia. 608 00:35:49,920 --> 00:35:51,200 See kõik on sinu. 609 00:35:51,280 --> 00:35:54,080 - Sa meeldid mulle nii. - [Hank] Me taganeme aeglaselt. 610 00:35:56,120 --> 00:35:58,360 Ja keegi ei saa haiget. 611 00:36:12,160 --> 00:36:13,560 Kullapoeg! 612 00:36:14,120 --> 00:36:16,920 Sa ei olnud nii lahke, sa kole sitta kott! 613 00:36:17,040 --> 00:36:21,800 [Ted Nugenti "Motor City Madhouse"] 614 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 Siia teed, tule! 615 00:36:30,320 --> 00:36:31,440 Peatatud! 616 00:36:32,240 --> 00:36:36,240 [rahvas karjub] 617 00:36:36,320 --> 00:36:37,280 Hank! 618 00:36:47,840 --> 00:36:49,400 Anna mulle see kuradi asi! 619 00:36:53,120 --> 00:36:54,280 Ütle talle, et me saime selle... 620 00:36:55,800 --> 00:36:57,400 [hüüab] 621 00:37:00,120 --> 00:37:02,880 Püsi maa peal! Konteiner! 622 00:37:13,240 --> 00:37:17,640 - [hüüab] - [mees] Võtke konteiner! 623 00:37:22,400 --> 00:37:23,360 Kullapoeg! 624 00:37:24,720 --> 00:37:25,840 [hüüab] 625 00:37:27,520 --> 00:37:28,760 [mees] Konteiner! 626 00:37:29,400 --> 00:37:30,720 Jäta ta maha! 627 00:37:39,480 --> 00:37:41,400 [hüüab] 628 00:37:44,360 --> 00:37:45,520 [hüüab] 629 00:37:55,160 --> 00:37:56,440 [hüüab] 630 00:37:59,400 --> 00:38:01,080 Ta tulistas mind tagumikku! 631 00:38:11,160 --> 00:38:13,480 Ütlen tema eest: väga vale. 632 00:38:13,560 --> 00:38:16,120 - Lähme. - [rahvas karjub] 633 00:38:18,840 --> 00:38:21,880 - Oota, peatu! Ma pean midagi tegema. - Mis juhtub? 634 00:38:22,000 --> 00:38:25,520 - Ma pean selle ära võtma. Ok... - Tule nüüd! Kas sa pead seda kohe tegema? 635 00:38:25,600 --> 00:38:27,480 - Jah, ma ei saa hingata! - [mootori mürin] 636 00:38:28,440 --> 00:38:30,440 - [Hank] Siia! - Mis see on? 637 00:38:31,440 --> 00:38:33,040 Ma olen siin kuskil. 638 00:38:35,720 --> 00:38:36,680 Jah... 639 00:38:38,680 --> 00:38:40,360 - [tüdruk karjub] - Siia! 640 00:38:44,160 --> 00:38:45,840 [mootori süütemüra] 641 00:38:45,920 --> 00:38:47,480 Iggy, mida kuradit! 642 00:38:52,520 --> 00:38:54,400 Jah, täiuslik. Lähme! 643 00:38:59,720 --> 00:39:01,320 [piiks] 644 00:39:01,920 --> 00:39:02,840 Kurat! 645 00:39:03,360 --> 00:39:04,440 Olen autos. 646 00:39:04,520 --> 00:39:05,560 Lähme! 647 00:39:07,840 --> 00:39:09,600 Me ei jõua kunagi jalgsi! 648 00:39:09,680 --> 00:39:11,080 See ei saa toimida! 649 00:39:11,760 --> 00:39:12,760 Hei! 650 00:39:13,640 --> 00:39:14,640 Lähme! 651 00:39:16,760 --> 00:39:18,200 Ma tean, kes saab meid aidata. 652 00:39:18,760 --> 00:39:20,440 See on siit viie minuti kaugusel. 653 00:39:49,760 --> 00:39:52,560 - Kus nad on? - [ahhetab] 654 00:39:55,240 --> 00:39:57,880 Kus kurat nad on? 655 00:39:58,000 --> 00:40:00,120 Ma ei tea, kellest sa räägid, mees! 656 00:40:16,880 --> 00:40:18,120 Kullapoeg! 657 00:40:26,280 --> 00:40:27,440 Hei... 658 00:40:27,520 --> 00:40:31,320 Ma tean, et see pole see, mida sa silmas pidasid, nii et kui sa tahad alla anda, siis nüüd on õige aeg. 659 00:40:31,400 --> 00:40:34,120 loobuma? Ben Bishop ei saa praegu alla anda! 660 00:40:34,200 --> 00:40:38,840 Mitte pärast kõige raskema osa läbielamist, seda pole olemas! Oleme mõlemad täna kangelased. 661 00:40:45,560 --> 00:40:46,560 Koputage. 662 00:40:47,440 --> 00:40:50,080 - Milline ma välja näen? - Mida sa sellega mõtled? Kas kõik on korras. 663 00:40:50,160 --> 00:40:52,760 - Jah, sul on natuke verd... - Sa näed välja nagu hull. Mina ka? 664 00:40:52,840 --> 00:40:55,480 - Toppige oma särk sisse. - Pane see selga? Oleme verega määritud. 665 00:40:55,560 --> 00:40:57,720 - [naine] Ma ootan sind väljas! - Kui räpane... 666 00:40:59,560 --> 00:41:02,000 - Hank? - Esmasp. 667 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 Mida sa siin teed? 668 00:41:05,600 --> 00:41:06,680 Kas sa lähed välja? 669 00:41:06,760 --> 00:41:08,800 Jah, lähme jalutama. 670 00:41:09,360 --> 00:41:11,520 - Olgu. - Ee... 671 00:41:12,200 --> 00:41:13,280 Tere. 672 00:41:13,360 --> 00:41:15,360 - Tere. Mina olen Monica. - Ta on... 673 00:41:15,440 --> 00:41:17,920 - Ma olen Hanki endine naine. - Tere. Palju rõõmu. 674 00:41:18,440 --> 00:41:20,800 Oh! Ok... 675 00:41:20,880 --> 00:41:23,920 Ma olen Ben Bishop, Hanki hea sõber 676 00:41:24,040 --> 00:41:27,800 ja jah, nagu näete, oleme veidi keerulises olukorras. 677 00:41:27,880 --> 00:41:29,200 See on hull, kui järele mõelda. 678 00:41:29,280 --> 00:41:32,200 - See oli kõik... - Oh! Sa oled Hanki sponsor, eks? 679 00:41:32,920 --> 00:41:35,800 - Kuidas? Ei! - Oh, ei, ei, ei. Ma ei ole tema sponsor. 680 00:41:35,880 --> 00:41:39,280 Omamoodi mentor, kui soovite, kuid sellel pole taastumisprotsessiga mingit pistmist. 681 00:41:39,360 --> 00:41:43,080 - Seletasin talle paar asja. - Siin me oleme, valmis minema. 682 00:41:44,000 --> 00:41:47,040 - Hei, Hank! Kuidas läheb? - Suurepärane, Josh. 683 00:41:47,120 --> 00:41:49,080 - Ohutu? - Jah, mul on kõik korras. 684 00:41:49,760 --> 00:41:52,160 -Ben Bishop. Kuidas läheb? Tervitused. - Tere. Tere, Josh. 685 00:41:52,240 --> 00:41:55,480 Tere, Josh. Ja kes see väike mees on? 686 00:41:55,560 --> 00:41:57,240 [Josh] See väike mees on Jack. 687 00:41:57,320 --> 00:42:00,840 - Ütle: "Tere," Jack. - [Ben] Tere. Hei, see on armas! 688 00:42:00,920 --> 00:42:03,320 - Kas see on Garuba Garuba? - Jah. 689 00:42:03,400 --> 00:42:05,440 Vau! See on palju väärt. 690 00:42:05,520 --> 00:42:09,080 - Kuidas sa selle kätte said? - Kas keegi seletaks mulle, mis toimub? 691 00:42:10,240 --> 00:42:13,400 - Ee... - No ma ei tea papagoi kohta. 692 00:42:13,480 --> 00:42:16,040 Hank ei öelnud mulle see osa loost. 693 00:42:16,120 --> 00:42:18,680 Ilmselt liiga kaua aga muu on lihtne. 694 00:42:18,760 --> 00:42:22,640 Seal on väike tüdruk, kes on väga haige Gold Coasti lastehaiglas 695 00:42:22,720 --> 00:42:25,760 ja see härrasmees, teie abikaasa, endine abikaasa, kangelane, 696 00:42:25,840 --> 00:42:29,280 See kannab mind et saaksin sulle uue maksa tuua 697 00:42:29,360 --> 00:42:30,520 ja me vajame autot. 698 00:42:30,600 --> 00:42:33,120 Ja ka päikesekaitsekreemi, kui teil seda on, 699 00:42:33,200 --> 00:42:37,480 sest ma jätsin selle Hanki autosse ja see põleb. 700 00:42:39,800 --> 00:42:40,840 Ta lasi selle õhku. 701 00:42:42,160 --> 00:42:43,520 See oli kõrvalepõik. 702 00:42:44,800 --> 00:42:46,080 Jah. Olgu. 703 00:42:46,160 --> 00:42:47,640 - [Josh] Ee... - Ee... Jah. 704 00:42:47,720 --> 00:42:48,920 Jah, jah, jah, muidugi. Jah. 705 00:42:49,040 --> 00:42:51,760 - Ei, vabandust, meil pole autot. - Hetkel mitte. 706 00:42:51,840 --> 00:42:54,120 - Me kavatsesime ta kätte saada. - Kus auto on? 707 00:42:54,200 --> 00:42:56,280 Jätsime ta maha eile õhtul Bundallis kontserdimajas. 708 00:42:56,360 --> 00:42:58,280 - Bundallis? - Oli pidu, jõime 709 00:42:58,360 --> 00:43:00,840 - ja me ei saanud sõita. - Hästi tehtud, nii see on tehtud. 710 00:43:00,920 --> 00:43:02,840 Sa võid sinna minna ja selle kätte saada, eks? 711 00:43:02,920 --> 00:43:05,400 - Jah? Võtmed. - Oh, jah, mul on need siin, siin nad on. 712 00:43:05,480 --> 00:43:07,440 Ee... ma toon sulle päikesekreemi. 713 00:43:07,520 --> 00:43:09,040 - Jah? - Jah palun. 714 00:43:17,560 --> 00:43:19,160 Maailm on absurdne, ah? 715 00:43:20,240 --> 00:43:22,440 Oh! Ma jätan su rahule. 716 00:43:29,640 --> 00:43:31,240 Kas ma saan münti näha? 717 00:43:31,320 --> 00:43:32,360 Oh... 718 00:43:33,360 --> 00:43:34,320 Jah. 719 00:43:35,240 --> 00:43:36,400 panin selle... 720 00:43:46,080 --> 00:43:47,480 Suurepärane päev. 721 00:43:48,840 --> 00:43:50,360 Suurepärane aasta. 722 00:43:55,520 --> 00:43:56,800 Ta oleks... 723 00:43:57,320 --> 00:43:59,720 Ta oleks sinu üle nii uhke olnud. 724 00:44:01,560 --> 00:44:02,880 Seda ma loodan. 725 00:44:05,920 --> 00:44:07,080 [Josh] Leidsin selle! 726 00:44:08,080 --> 00:44:10,440 Ah, suurepärane! Aitäh, Josh. 727 00:44:10,520 --> 00:44:12,520 - Ja aitäh, Monica. - Siin see on. Unusta see ära. 728 00:44:12,600 --> 00:44:14,840 Ja ennekõike tänan sind, Jack. Ja kes teab... 729 00:44:14,920 --> 00:44:17,000 võib-olla sööme kunagi koos õhtust. 730 00:44:17,080 --> 00:44:18,400 - Ee... - [Ben] Olgu. 731 00:44:18,480 --> 00:44:19,920 Me peame liikuma. 732 00:44:20,440 --> 00:44:23,400 Oh, hei, ee... See lind on väärt väikest varandust. 733 00:44:23,480 --> 00:44:26,280 See võib olla fondi jaoks kasulik Jacki kolledži jaoks. 734 00:44:27,440 --> 00:44:28,520 Ma ei tea, mida öelda. 735 00:44:28,600 --> 00:44:30,480 - Sa ei pea midagi ütlema. - Peekaboo! 736 00:44:30,560 --> 00:44:31,840 Hei, vaata seda. 737 00:44:32,680 --> 00:44:33,720 Piilu! 738 00:44:34,800 --> 00:44:36,800 See tapab mind iga kord. See on uskumatu. 739 00:44:36,880 --> 00:44:38,320 Seda nimetatakse Vaimuks. 740 00:44:38,400 --> 00:44:42,040 See on kollane auto, sa ei saa eksida. Kontserdimaja jaoks on see teekond. 741 00:44:42,120 --> 00:44:43,400 - Kuidas? - Reis? 742 00:44:43,480 --> 00:44:45,480 - See on tore jalutuskäik. - Kui kaua? 743 00:44:45,560 --> 00:44:49,120 Aga kas sa tead? ära muretse, Mul on, mis vaja. 744 00:44:55,200 --> 00:44:56,680 [Kate] Teeme kokkuvõtte... 745 00:44:57,200 --> 00:45:02,120 võib reisida läbi õhu, maal ja merel. 746 00:45:02,200 --> 00:45:08,280 Tal on tiivad, kuid ta pole lendav ahv lõpustega. 747 00:45:09,200 --> 00:45:10,720 Ja see on nii suur. 748 00:45:15,160 --> 00:45:18,840 Võite esitada veel ühe küsimuse et osata arvata. 749 00:45:20,840 --> 00:45:22,280 [ohkab] 750 00:45:22,360 --> 00:45:24,320 Kas see on reaalne või kujuteldav? 751 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 ma ei tea. 752 00:45:28,480 --> 00:45:31,280 Sa panid ema jälle hätta. 753 00:45:33,000 --> 00:45:34,480 Kas saate mulle öelda? 754 00:45:35,280 --> 00:45:37,000 Ingel. 755 00:45:40,320 --> 00:45:43,920 [kiirendatud piiks] 756 00:45:46,920 --> 00:45:49,160 Abi! Palun! 757 00:45:52,800 --> 00:45:55,880 See hakkas veritsema! Mis juhtub? 758 00:45:56,000 --> 00:45:57,680 Vasta! Mis juhtub? 759 00:45:57,760 --> 00:45:59,840 Me viime ta intensiivravi osakonda. 760 00:45:59,920 --> 00:46:01,720 [naine kõlaris] Kood sinine. 761 00:46:01,800 --> 00:46:04,720 Dr. Ainsley intensiivravis. 762 00:46:04,800 --> 00:46:07,240 - Oh jumal! Kas ta sureb? - Ta on hetkel stabiilne. 763 00:46:16,400 --> 00:46:18,440 - Kate. - Julie, mida sa teed? 764 00:46:18,520 --> 00:46:20,640 Tule, tule sisse. Sule uks. 765 00:46:20,720 --> 00:46:23,320 Ma tean, et see kõlab nii uskumatult ebaprofessionaalne, 766 00:46:23,400 --> 00:46:26,360 aga pärast Ainsleyt ta rääkis kulleriga, 767 00:46:26,440 --> 00:46:29,600 Kuulsin teda vaidlemas põnevil kellegagi. 768 00:46:29,680 --> 00:46:32,280 Ma ei tea, aga ta oli väga ärritunud. 769 00:46:32,360 --> 00:46:34,880 Sain rohkem teada, aga ta oli läinud. 770 00:46:35,000 --> 00:46:38,200 Nii et ma sisenesin ja jah, ma mõtlesin, et vaatan... 771 00:46:38,280 --> 00:46:39,560 Mida otsida? 772 00:46:40,440 --> 00:46:42,400 Kulleri number ja helista talle. 773 00:46:42,480 --> 00:46:44,200 - Jah, teeme ära. - Nii et vaatame. 774 00:46:45,160 --> 00:46:47,880 - [Hank] Ma tunnen, et sa vaatad mind. - Ei, ma mõtlen... Jah. 775 00:46:48,000 --> 00:46:49,800 Ma mõtlen Hank Malone'i pusle 776 00:46:49,880 --> 00:46:52,760 lõpuks hakkab see kokku saama, Mulle tundub see ilmselge. 777 00:46:52,840 --> 00:46:53,880 Sulle need meeldisid, ah? 778 00:46:54,000 --> 00:46:56,240 Kuidas neile ei meeldi? Nad on uskumatud! 779 00:46:56,320 --> 00:46:58,560 Üldiselt on Josh suurepärane mees! 780 00:46:58,640 --> 00:47:01,600 - See kõik on välimus. - Tule nüüd, see on imeline. 781 00:47:01,680 --> 00:47:03,200 Omamoodi vaimukas. 782 00:47:03,280 --> 00:47:06,400 See tähendab, et kui see on ainult välimus, sa peaksid ka selleks saama. 783 00:47:06,480 --> 00:47:08,720 Nii et see tunne on selline teises rühmas? 784 00:47:08,800 --> 00:47:10,440 [naerab] Oh, jah. 785 00:47:10,520 --> 00:47:13,320 - [heliseb mobiiltelefon] - Oota, telefon, telefon. 786 00:47:13,400 --> 00:47:16,360 - See on ka ilus. - Reetur. 787 00:47:18,600 --> 00:47:21,120 - Valmis? - [Kate] Ben Bishop, meditsiinikuller? 788 00:47:21,200 --> 00:47:23,040 Ben, räägi, aga kõnni. 789 00:47:23,120 --> 00:47:26,320 - Jah, vabandust, kes räägib? - Minu nimi on Kate Baker. 790 00:47:26,400 --> 00:47:30,560 Ma olen ema ja lähen hulluks. Ma tahan teada, kas midagi on valesti. 791 00:47:30,640 --> 00:47:34,520 - Kuidas sa selle numbri said, Kate? - Lihtsalt öelge mulle, kui midagi on valesti! 792 00:47:34,600 --> 00:47:37,200 Ei, ma... Vaata, ma saan aru sinu mure, Kate, 793 00:47:37,280 --> 00:47:39,320 aga kas arst on kohal? Protokoll on olemas 794 00:47:39,400 --> 00:47:41,360 - ja ma saan rääkida ainult kirurgiga... - Kate! 795 00:47:41,440 --> 00:47:43,720 - ...protseduuri eest vastutav. - Ah, vabandust. 796 00:47:43,800 --> 00:47:45,320 - Julie! - Valmis? 797 00:47:45,400 --> 00:47:47,840 - Kellega sa räägid? Rünnakud. - [Kate] Ei! Ei! 798 00:47:47,920 --> 00:47:50,120 Mitte enne, kui ta on minuga aus. 799 00:47:50,200 --> 00:47:52,240 Ben, see on kõlaris, hakka rääkima. 800 00:47:56,520 --> 00:47:59,160 Ben, ma olen dr Ainsley, lihtsalt räägi. 801 00:47:59,240 --> 00:48:02,240 [ohkab] Olgu, kuulge, seal oli... 802 00:48:02,320 --> 00:48:05,720 Jah, seal olid pahad poisid, me ei tea, kes nad olid, 803 00:48:05,800 --> 00:48:08,560 aga need tekitasid meile probleeme. 804 00:48:08,640 --> 00:48:10,560 Kuidas probleeme? Mida see tähendab? 805 00:48:10,640 --> 00:48:12,600 Nad tahavad seda, mis meil on. 806 00:48:12,680 --> 00:48:15,440 Kate, tema tütar Tal on "kuldne veri" ja ta on... 807 00:48:15,520 --> 00:48:18,160 On ilmne, et mustal turul see teeb maksa 808 00:48:18,240 --> 00:48:21,600 - väga väärtuslik neile, kes seda vajavad. - [Hank] Anna mulle telefon. 809 00:48:22,560 --> 00:48:23,680 Kate, mina olen Hank Malone. 810 00:48:23,760 --> 00:48:26,400 Olen Beni autojuht ja ma pean, et sa meid usaldaksid. 811 00:48:26,480 --> 00:48:29,800 [Hank] Ma tean, et ta kardab nüüd, kuid ma tahan, et te teaksite seda: 812 00:48:30,440 --> 00:48:33,400 Ma ei ole mees, kes annab alla teatud inimestega, eks? 813 00:48:33,480 --> 00:48:35,320 Ma võin sellele alla kirjutada. 814 00:48:36,720 --> 00:48:39,240 Miski maailmas ei peata meid et tema juurde jõuda. 815 00:48:39,320 --> 00:48:40,520 [Hank] Kas saate aru? 816 00:48:41,880 --> 00:48:44,000 - Jah. - [Hank] Olgu. 817 00:48:44,080 --> 00:48:46,200 Me läheme Bundallis auto hankimiseks, 818 00:48:46,280 --> 00:48:47,840 Pärast seda tuleme otse teie juurde. 819 00:48:47,920 --> 00:48:49,240 Oleme kohal 40 minuti pärast. 820 00:48:49,320 --> 00:48:52,800 - [Hank] Meid leiate sellelt numbrilt. - [kõnesignaal suletud] 821 00:48:52,880 --> 00:48:56,280 Kate, sa pead mind vabandama kui ma ei oleks temaga läbipaistev. 822 00:48:56,360 --> 00:48:59,440 Ma ei tahtnud teda hirmutada rohkem kui see juba oli. 823 00:48:59,520 --> 00:49:02,160 Ja nad kinnitasid mulle et kõik oli kontrolli all. 824 00:49:02,240 --> 00:49:05,560 Julie ütles, et kuulis seda kellegagi telefonis vaidlema 825 00:49:05,640 --> 00:49:07,640 kohe pärast Beniga rääkimist. 826 00:49:08,240 --> 00:49:11,200 Mida sa täpselt minult küsida tahad? 827 00:49:13,120 --> 00:49:14,120 Ah... 828 00:49:14,840 --> 00:49:15,760 Muidugi. 829 00:49:15,840 --> 00:49:18,400 Noh, kui soovite teada, siis ma rääkisin 830 00:49:18,480 --> 00:49:21,200 koos direktoriga rahvusvahelisest siirdamiskeskusest 831 00:49:21,280 --> 00:49:24,200 temalt täpselt küsides kuidas kurat see juhtus 832 00:49:24,280 --> 00:49:28,320 et selline olukord oleks võinud isegi lihtsalt luua! 833 00:49:29,360 --> 00:49:31,840 Ja võib-olla tõstsin veidi häält? 834 00:49:33,240 --> 00:49:35,600 Võite vanduda, et tegin. 835 00:49:35,680 --> 00:49:38,560 Ee... ma sain selle pärast seda, kui nad meie auto ära lõhkusid. 836 00:49:38,640 --> 00:49:40,840 Ma arvasin, et sa hoolid. 837 00:49:40,920 --> 00:49:42,760 Pusle viimane tükk. 838 00:49:43,320 --> 00:49:45,600 - Kas ma saan seda näha? - Sa juba tegid. 839 00:49:46,200 --> 00:49:50,080 Vaevalt vaatasin talle otsa, nad tulistasid meid! Lähme! 840 00:49:50,160 --> 00:49:51,240 Las ma vaatan. 841 00:49:53,360 --> 00:49:54,720 Aga vaadake seda ilusat nägu! 842 00:49:54,800 --> 00:49:57,320 - Kas see on koolifoto? - Olgu, sellest piisab. 843 00:49:57,400 --> 00:49:58,760 - Liigume. - Oh... 844 00:49:58,840 --> 00:50:01,360 Asi pole selles, et ma küsin Shakespeare’i monoloog, 845 00:50:01,440 --> 00:50:03,280 anna mulle Hanki versioon. 846 00:50:03,360 --> 00:50:04,600 Miks olete huvitatud? 847 00:50:04,680 --> 00:50:06,480 Sest ma olen uudishimulik. 848 00:50:06,560 --> 00:50:09,480 Ma hoolin sinust. Tõenäoliselt ei näe ma sind enam. 849 00:50:09,560 --> 00:50:11,600 Oleks tore teada midagi muud peale selle 850 00:50:11,680 --> 00:50:14,400 see kole kruus alati valmis võitlema. 851 00:50:22,200 --> 00:50:25,000 Kohtusin Monicaga baasis Saksamaal. 852 00:50:25,080 --> 00:50:26,840 Me armusime, ta sündis. 853 00:50:27,400 --> 00:50:29,760 Mind saadeti Afganistani. 854 00:50:29,840 --> 00:50:31,920 Olen teinud asju, mida ma ei taha meenutada. 855 00:50:33,040 --> 00:50:35,560 Olen tagasi et ma olin alkohoolik sitapea. 856 00:50:36,440 --> 00:50:38,320 Mu tütar Isabel jäi haigeks. 857 00:50:38,400 --> 00:50:39,400 Leukeemia. 858 00:50:40,120 --> 00:50:41,640 Mind nagu polekski olnud. 859 00:50:43,480 --> 00:50:45,320 Ma olin purjus päeval, mil ta suri. 860 00:50:52,040 --> 00:50:53,880 Jälgisin Monicat siin, 861 00:50:54,000 --> 00:50:56,240 Proovisin uuesti ja ebaõnnestusin haledalt. 862 00:50:56,320 --> 00:50:57,320 See oli ilmselge. 863 00:50:58,800 --> 00:50:59,680 Lõpp. 864 00:51:00,560 --> 00:51:02,600 Nii et nüüd on missiooniks kaineks jääda 865 00:51:02,680 --> 00:51:05,480 ja tee kõike head mida Isabel armastas, 866 00:51:05,560 --> 00:51:07,720 sest ilmselgelt on ta frankofiil. 867 00:51:08,240 --> 00:51:09,920 Sellest ajast peale, kui ta seda nägi... 868 00:51:10,040 --> 00:51:11,560 See film koka hiirest, 869 00:51:12,320 --> 00:51:14,240 ta hakkas riietuma kokaks 870 00:51:15,080 --> 00:51:16,680 ja prantsuse keeles süüa teha. 871 00:51:17,840 --> 00:51:21,040 Me pidime minema isa-tütre reisile Pariisis, aga... 872 00:51:22,560 --> 00:51:23,560 siin... 873 00:51:31,880 --> 00:51:33,160 See on kõik. 874 00:51:34,120 --> 00:51:35,320 [mootori mürin] 875 00:51:44,760 --> 00:51:45,880 Hiiglaslik sitapea. 876 00:51:48,640 --> 00:51:51,720 - [naine] Kolmekordne null. Mis on hädaolukord? - Lõpeta flirt. 877 00:51:51,800 --> 00:51:54,680 Kuidas sa meid leidsid? Ma viskasin telefoni maha. 878 00:51:54,760 --> 00:51:56,840 Noh, mul on silmi üle kogu kuradi linna. 879 00:51:59,440 --> 00:52:00,280 Hei, lähme! 880 00:52:04,440 --> 00:52:06,360 Ära liiguta lihast, sitapea. 881 00:52:11,200 --> 00:52:12,840 [konteiner] Juurdepääs keelatud. 882 00:52:14,440 --> 00:52:15,400 Hei, semu. 883 00:52:16,440 --> 00:52:17,440 Kõik korras? 884 00:52:18,600 --> 00:52:20,320 Mul on olnud paremaid päevi. 885 00:52:20,400 --> 00:52:23,440 Ma näeksin end rohkem austritaldrikuga, külmutatud Chardonnay 886 00:52:23,520 --> 00:52:26,000 ja kena tüdruk tegelikult, nii et... 887 00:52:28,240 --> 00:52:31,080 Ma ütleksin, et meil on samad kired. 888 00:52:32,440 --> 00:52:34,000 Paremad päevad jah. 889 00:52:35,160 --> 00:52:39,480 Nii et lihtsustame asju ja võib-olla saate oma austrid. Ah? 890 00:52:40,280 --> 00:52:43,520 [Damian] Mina ja mu pere Paneme siin nüüd seaduse paika, nii et... 891 00:52:44,640 --> 00:52:46,080 kood. 892 00:52:46,800 --> 00:52:47,920 Kasuks? 893 00:52:56,480 --> 00:52:57,480 Ei. 894 00:52:59,520 --> 00:53:00,520 Ei? 895 00:53:00,600 --> 00:53:02,280 Ma ei saa. 896 00:53:05,280 --> 00:53:07,240 Ma loen kolmeni, sa litapoeg! 897 00:53:07,320 --> 00:53:09,480 - Siis ma löön ta ajud välja! - [Ben] Oota! 898 00:53:09,560 --> 00:53:11,520 - Ben, ära räägi! - [Damian] Ole vait! 899 00:53:11,600 --> 00:53:13,080 - Üks... - Las ta tulistab mind! 900 00:53:13,160 --> 00:53:14,560 - Ei! - Kaks... 901 00:53:14,640 --> 00:53:16,040 - Tulista mind! - Oota! 902 00:53:16,120 --> 00:53:18,480 - Kolm! - [näkid] 903 00:53:20,560 --> 00:53:21,640 Persse! 904 00:53:22,800 --> 00:53:24,480 Keegi nimetas sitapeaks! 905 00:53:25,520 --> 00:53:27,120 Ta tuleb meiega kaasa. 906 00:53:27,200 --> 00:53:30,280 Mõelge politseinikele. Riputage see pätt silla külge. 907 00:53:30,360 --> 00:53:32,680 [kõlar] Loobuge oma relvad! 908 00:53:37,840 --> 00:53:41,360 Kahju, et ma ei tule siia tähistama minu sünnipäev koos sinuga esmaspäeval! 909 00:53:41,440 --> 00:53:43,080 - Astuge sisse! - Ma olen 60! 910 00:53:43,160 --> 00:53:45,160 - Kiirus, meister! - [Damian] Liigu! 911 00:53:45,240 --> 00:53:47,280 - [Damian] Tule nüüd! - [Ben] Kiirus! 912 00:53:53,120 --> 00:53:54,840 See ei lõpe nii. 913 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 [mees] Mine! 914 00:53:58,880 --> 00:54:01,800 Olgu. Olgu, riputa mind silla külge. 915 00:54:02,400 --> 00:54:04,280 Selle peale võib loota. 916 00:54:04,360 --> 00:54:07,600 Ok, ok... ma saan aru, jah. 917 00:54:07,680 --> 00:54:09,640 - [Hank] Ma lähen. - Liiguta! 918 00:54:14,600 --> 00:54:16,640 [võitlussalmid] 919 00:54:16,720 --> 00:54:18,840 [kaadrid] 920 00:54:30,240 --> 00:54:32,400 Kiirus... Jumala kiirus. 921 00:54:33,760 --> 00:54:34,760 Olgu. 922 00:54:36,440 --> 00:54:38,720 Olgu. Ta saab 60-aastaseks. 923 00:54:38,800 --> 00:54:41,200 Niisiis, 26, 66. 924 00:54:41,800 --> 00:54:43,640 esmaspäev. Üksteist... Ei, null neli. 925 00:54:43,720 --> 00:54:45,760 Üksteist, 19, 66. 926 00:54:53,920 --> 00:54:56,600 Ben, sa suur geenius, litapoeg. 927 00:54:57,760 --> 00:54:59,600 Peame paroolidega töötama. 928 00:55:03,720 --> 00:55:07,840 [näkid] 929 00:55:18,800 --> 00:55:20,560 [valimistoon] 930 00:55:20,640 --> 00:55:22,800 Kuritegevusevastane, detektiiv Manoa. 931 00:55:22,880 --> 00:55:25,720 Hei, detektiiv, mina olen Hank Malone, Ma töötan koos Iggyga. 932 00:55:25,800 --> 00:55:27,360 Ta ütles, et aitab mind. 933 00:55:27,440 --> 00:55:30,200 Ah, Iggy ameeriklasest sõber. Mida sa vajad? 934 00:55:30,280 --> 00:55:31,880 - numbrimärgi number. - Okei. 935 00:55:32,000 --> 00:55:33,600 - Kas ma lähen? - Mine, tulista. 936 00:55:33,680 --> 00:55:36,560 Kilo Kolm Bravo Romeo One Five. 937 00:55:37,480 --> 00:55:40,360 Oota. K3BR15? 938 00:55:41,080 --> 00:55:43,200 - Jah, täpselt. - Ma saan insuldi! 939 00:55:43,280 --> 00:55:45,280 - Mis see on? - See on registreeritud aadressile 940 00:55:45,360 --> 00:55:47,480 mille jaoks oleme mitu kuud mandaati küsinud. 941 00:55:47,560 --> 00:55:50,120 Meie arvates on see operatsioonide baas autor Donna Zaldivar. 942 00:55:50,200 --> 00:55:51,480 Oled seda nime kunagi kuulnud? 943 00:55:51,560 --> 00:55:53,080 Ei, mitte kunagi. Kes on? 944 00:55:53,160 --> 00:55:55,920 Ta on suurima kartelli juht narkootikumide kohta Colombias. 945 00:55:56,040 --> 00:55:58,800 Jälgige kogu liiklust uimastitest Austraalias. 946 00:55:58,880 --> 00:56:00,480 - Kas teil on juhuslikult poeg? - Jah. 947 00:56:00,560 --> 00:56:04,600 Damian Zaldivar. Kuradi loll, võib-olla isegi hullem kui ema. 948 00:56:05,160 --> 00:56:07,760 - Ütle Iggyle, et ta sellega ettevaatlik oleks. - Muidugi. 949 00:56:08,720 --> 00:56:10,320 Aitäh, detektiivid. 950 00:56:25,400 --> 00:56:26,520 Tule välja! 951 00:56:31,040 --> 00:56:34,880 Mine korista ja vaata meie nägusid pole täna õhtul uudistes. 952 00:56:35,000 --> 00:56:36,080 Ma hoolitsen selle eest. 953 00:56:39,200 --> 00:56:40,240 Lähme. 954 00:56:43,440 --> 00:56:45,280 Tere, Grooty. 955 00:56:45,360 --> 00:56:47,640 Tule minuga. Liiguta. 956 00:56:48,320 --> 00:56:49,560 [mees] Tule, tule. 957 00:56:51,160 --> 00:56:53,560 [mees] Olgu, poisid, lõpetage kõik! 958 00:56:57,000 --> 00:56:57,920 Kas sa nägid, ema? 959 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Seal ta on. 960 00:57:07,720 --> 00:57:09,320 Kas see on teie ema jaoks? 961 00:57:10,240 --> 00:57:12,480 Raha pole ainus motiiv. 962 00:57:14,920 --> 00:57:16,640 Kas ma saan nüüd koodi? 963 00:57:20,360 --> 00:57:21,720 Palun? 964 00:57:23,080 --> 00:57:25,600 On veel üks ema, kelle peale pean mõtlema. 965 00:57:28,440 --> 00:57:29,720 ma saan aru. 966 00:57:30,760 --> 00:57:31,840 Mmm... 967 00:57:33,520 --> 00:57:36,120 Tule, lähme ja mõtleme sinna. Tule nüüd. 968 00:57:40,920 --> 00:57:42,520 [Damian] Need... 969 00:57:45,480 --> 00:57:47,200 - Hämmastav. - Ei, oota... 970 00:57:56,920 --> 00:57:58,640 - Kas alustame? - Ei. 971 00:57:59,800 --> 00:58:01,840 - Kas sa ütled mulle? - ma... 972 00:58:09,320 --> 00:58:10,640 Pane värav kinni! 973 00:58:11,320 --> 00:58:13,760 [Mötley Crüe "Kickstart My Heart"] 974 00:58:28,920 --> 00:58:30,360 [lask] 975 00:58:30,440 --> 00:58:31,680 [mees] Kus kurat ta on? 976 00:58:32,600 --> 00:58:34,800 - See on minu sõit! - [mees] Jama! 977 00:58:38,400 --> 00:58:40,720 - Matšeetid! - Persse! 978 00:58:45,480 --> 00:58:46,480 Uhhh! 979 00:58:54,400 --> 00:58:55,840 [hüüab] 980 00:58:57,680 --> 00:58:59,200 - Kas sinuga on kõik korras? - [Ben] Ei! 981 00:59:00,920 --> 00:59:02,480 Hei! Kas saate mind vabastada? 982 00:59:02,560 --> 00:59:03,640 Ma töötan selle kallal. 983 00:59:06,800 --> 00:59:08,600 [mees] Mine ringi! Mine tagant! 984 00:59:08,680 --> 00:59:11,480 Järgmine kord sa küsid minult, kas ma tahan alla anda, 985 00:59:11,560 --> 00:59:14,320 - vastus on jah, absoluutselt jah! - [mees] Mine, mine! 986 00:59:14,760 --> 00:59:17,000 - [mees] Laskemoon? - Ma küsisin sinult. 987 00:59:21,760 --> 00:59:23,200 [Donna Zaldivar] Damian! 988 00:59:25,880 --> 00:59:27,200 Konteiner! 989 00:59:29,360 --> 00:59:31,360 [mees] Minu laskemoon on otsas! 990 00:59:34,920 --> 00:59:37,160 - Sa ütlesid, et hoolitsed selle eest. - Jah. 991 00:59:37,240 --> 00:59:38,640 - Sa ütlesid seda. - Ma tean, mida ma ütlesin! 992 00:59:38,720 --> 00:59:41,920 - Pane suu kinni! - [mees] Mine too ajakirjad! 993 00:59:42,760 --> 00:59:45,280 On tipptund. Peame kiirustama. 994 00:59:45,360 --> 00:59:46,680 Ben, kas sa aitad mind või mitte? 995 00:59:46,760 --> 00:59:49,160 Vabandust, aga mu käed on sõna otseses mõttes seotud! 996 00:59:49,240 --> 00:59:50,800 Miks sa seda kohe ei öelnud? 997 00:59:50,880 --> 00:59:52,920 [Ben õhkab] 998 00:59:53,480 --> 00:59:56,000 Sa oled häbi kogu teie pere jaoks. 999 00:59:56,080 --> 00:59:59,080 [kaadrid] 1000 01:00:01,080 --> 01:00:02,480 [mees] Tule nüüd! 1001 01:00:07,800 --> 01:00:09,040 Hank! 1002 01:00:09,480 --> 01:00:10,680 Konteiner! 1003 01:00:15,400 --> 01:00:16,680 Sa meeldid mulle nii väga, Ben! 1004 01:00:20,560 --> 01:00:22,640 - Ma pean minema. - Oota, mine kuhu? 1005 01:00:22,720 --> 01:00:23,760 Ära sure. 1006 01:00:24,560 --> 01:00:25,840 Ah... 1007 01:00:27,120 --> 01:00:29,040 Ma oleksin pidanud alla andma. 1008 01:00:37,440 --> 01:00:40,160 [jooksmine] 1009 01:01:07,720 --> 01:01:08,920 [jooksmine] 1010 01:01:13,040 --> 01:01:16,400 [Damian] Püüdsin olla mõistlik mees, kas pole? 1011 01:01:17,080 --> 01:01:19,640 Võib-olla ma ei vaadanud olla mõistlik? 1012 01:01:19,720 --> 01:01:23,200 [Damian] Meil ​​hakkab aeg otsa saama! Maks läheb kasutuks! 1013 01:01:23,720 --> 01:01:25,720 Mis raiskamine see oleks, eks? 1014 01:01:25,800 --> 01:01:29,400 Kogu see vägivald ja väike Ellie Baker sureb niikuinii. 1015 01:01:30,400 --> 01:01:32,600 [jooksmine] 1016 01:01:32,680 --> 01:01:34,000 [Damian] Ärme raiska seda. 1017 01:01:34,080 --> 01:01:35,920 Kuradi hiiglane! 1018 01:01:37,320 --> 01:01:38,560 Ei, seda ei juhtu. 1019 01:02:06,320 --> 01:02:07,320 [lask] 1020 01:02:17,240 --> 01:02:18,760 [Hank] Peame kiirustama. 1021 01:02:23,280 --> 01:02:25,640 Ma kartsin, et sa ei saa hakkama parooli väljaselgitamiseks. 1022 01:02:25,720 --> 01:02:28,200 - Miks? - Noh, ühesõnaga, palju aritmeetikat. 1023 01:02:57,320 --> 01:03:00,200 [mobiiltelefon heliseb] 1024 01:03:01,640 --> 01:03:02,600 Jah, ütle mulle. 1025 01:03:02,680 --> 01:03:04,200 Tehke tagasipööre. 1026 01:03:04,280 --> 01:03:06,600 Ma olen ühes teie Land Roveris. 1027 01:03:06,680 --> 01:03:09,280 - Nad lähevad haiglasse. - Jah, vastu võetud. 1028 01:03:14,920 --> 01:03:17,000 - [äratuskell] - [Hank] Viimane taimer. 1029 01:03:17,080 --> 01:03:20,440 - [Ben õhkab] - Oh, kurat! Ben, taimer. 1030 01:03:21,360 --> 01:03:22,440 Noh, taimer! 1031 01:03:23,320 --> 01:03:25,240 - Oh, ei, ei, ei... - Kas nad lõid mind? 1032 01:03:25,320 --> 01:03:27,600 - Oh jumal! - Ma arvan, et nad püüdsid mu kinni. 1033 01:03:27,680 --> 01:03:29,440 - Pöörake ümber, kummarduge ette. - Mida? 1034 01:03:29,520 --> 01:03:31,800 - Ma pean vaatama, kas kuul tuli välja. - Mida... 1035 01:03:31,880 --> 01:03:33,640 [Ben oigab] 1036 01:03:34,360 --> 01:03:36,240 - Oh jumal... - [sarv] 1037 01:03:40,720 --> 01:03:41,560 Niisiis, kas see on väljas? 1038 01:03:43,080 --> 01:03:45,320 - Ei. - See pole hea, ei. 1039 01:03:45,400 --> 01:03:47,720 Peame verejooksu peatama ja kutsu kiirabi. 1040 01:03:47,800 --> 01:03:49,480 - Peame pooleli jätma. - Ei, sõida! 1041 01:03:52,640 --> 01:03:56,160 [raadio] Vaadake, nad on teel haiglasse ühel meie Roveril. 1042 01:03:56,240 --> 01:03:59,840 Nad ei saa meid petta lihtsalt sellepärast Olin piisavalt rumal, et vahele jääda. 1043 01:03:59,920 --> 01:04:01,560 - Juhend. - Ma ei lase sul surra. 1044 01:04:01,640 --> 01:04:04,520 - Kes rääkis midagi surmast? - Sõitke, lähme! 1045 01:04:04,600 --> 01:04:07,640 [konteiner] Sisetemperatuur liiga kõrge. sekkuda. 1046 01:04:08,320 --> 01:04:09,440 Mis nüüd saab? 1047 01:04:10,880 --> 01:04:13,880 - [Ben] Ei! Ei! - Kas nuppu pole, mida vajutada? 1048 01:04:14,000 --> 01:04:16,840 Ei, see on jahutusvedelik. Ma ütlesin seda mis ei olnud kuulikindel. 1049 01:04:16,920 --> 01:04:19,680 - Kas nad lõid teda? - Kui see jõuab üheksani, pole seda enam vaja. 1050 01:04:19,760 --> 01:04:22,520 - Kui palju meil aega on jäänud? - Kuulake mind, meil on kümme minutit aega. 1051 01:04:22,600 --> 01:04:24,440 - Ei, see pole võimalik. - Mida? 1052 01:04:24,520 --> 01:04:25,800 Me ei saa kunagi hakkama. 1053 01:04:25,880 --> 01:04:27,920 - Ei. - See kehtib ka sinu kohta. Ma pean tõmbama. 1054 01:04:28,040 --> 01:04:30,880 [raadio] Uudised haiglakontaktist? 1055 01:04:31,000 --> 01:04:33,320 [mees raadiost] Mul on seda vaja lokaliseerimine. 1056 01:04:33,400 --> 01:04:36,120 Sellepärast nad teadsid et me läheme Bundali. 1057 01:04:38,440 --> 01:04:40,920 Ee... lähim bensiinijaam! 1058 01:04:41,040 --> 01:04:43,720 - [konteiner] Sisetemperatuur... - Ma kurat tean! 1059 01:04:43,800 --> 01:04:46,600 Ben on vigastatud. Ma vajan jääd! mul on vaja... 1060 01:04:46,680 --> 01:04:49,680 Kurat, ma vajan aega. Rohkem aega. Ee... 1061 01:04:51,080 --> 01:04:52,080 Ma pean Kate'ile helistama. 1062 01:04:52,160 --> 01:04:54,800 [mobiiltelefon heliseb] 1063 01:04:55,560 --> 01:04:57,680 - Ben? - Tere, Kate. Mina olen Hank Malone. 1064 01:04:57,760 --> 01:05:01,240 Ma tean, et andsin sulle lubaduse ja ma tahan seda lubadust pidada, 1065 01:05:01,320 --> 01:05:03,720 - aga sa pead mind aitama, ma vajan teenet. - Olgu. 1066 01:05:03,800 --> 01:05:06,680 Ma annan sulle oma asukoha ja auto kirjeldus. 1067 01:05:06,760 --> 01:05:10,000 Sa annad selle teabe dr Ainsleyle ja tema töötajatele. 1068 01:05:10,080 --> 01:05:12,480 Siin on see, mida ma tahan, et te teeksite. Püsi läheduses 1069 01:05:12,560 --> 01:05:14,840 ja vaata, kas keegi helistage kohe pärast seda. 1070 01:05:14,920 --> 01:05:16,680 - Kas saate seda teha? - Olgu. 1071 01:05:16,760 --> 01:05:20,440 Oleme Tamburiini kiriku ees, peatee lähedal. 1072 01:05:20,520 --> 01:05:22,000 Musta Land Roveriga. 1073 01:05:30,720 --> 01:05:33,760 - Tere, Ben. Jää minuga! - [konteiner] Sisetemperatuur... 1074 01:05:33,840 --> 01:05:35,520 Ben, räägi minuga! 1075 01:05:36,440 --> 01:05:38,280 Nüüd sa tahad, et ma räägiksin. 1076 01:05:38,360 --> 01:05:39,760 Pöördepunkt! 1077 01:05:41,880 --> 01:05:44,640 Lõpuks pääsesite esimesse rühma. 1078 01:05:44,720 --> 01:05:47,200 Tuletage mulle uuesti meelde, mis rühm üks on. 1079 01:05:47,280 --> 01:05:50,000 Sa neelad Ben Bishopi sõnad alla nagu Kool AId. 1080 01:05:51,040 --> 01:05:52,600 ma ütlen sulle midagi... 1081 01:05:53,080 --> 01:05:55,800 - Sa hakkad mind peaaegu veenma. - Peaaegu? 1082 01:05:55,880 --> 01:05:58,520 Ma... ma just päästsin su tagumikku seal sees! 1083 01:05:59,120 --> 01:06:00,600 Mida ma peaksin veel tegema? 1084 01:06:01,440 --> 01:06:02,440 Ära sure? 1085 01:06:02,920 --> 01:06:04,920 Ma ei sure Austraalias. 1086 01:06:06,080 --> 01:06:07,120 [teavitussignaal] 1087 01:06:08,520 --> 01:06:12,120 [raadio] Tamburiini kirik. 95. lähedal 1088 01:06:12,200 --> 01:06:13,600 Olen kirikus. 1089 01:06:13,680 --> 01:06:15,560 Route 95, Tambourine'is! 1090 01:06:18,280 --> 01:06:20,600 Oleme peaaegu kohal, Ben. Jää minuga. 1091 01:07:06,400 --> 01:07:08,640 Kutsu kiirabi. Viige see taha. 1092 01:07:08,720 --> 01:07:10,040 Tagaküljel, eks? 1093 01:07:10,600 --> 01:07:12,320 Tõsine kuulihaav. 1094 01:07:12,400 --> 01:07:14,800 Ja siis tooge jääd! Liiguta! 1095 01:07:15,840 --> 01:07:17,320 Olgu. Ok... 1096 01:07:17,400 --> 01:07:21,000 [konteiner] Sisetemperatuur liiga kõrge. sekkuda. 1097 01:07:21,680 --> 01:07:23,440 Siin see on. Heida pikali. 1098 01:07:24,600 --> 01:07:25,600 Las ma vaatan. 1099 01:07:33,280 --> 01:07:35,840 Vajutage siia oma käega. Sa pead suruma, Ben. 1100 01:07:35,920 --> 01:07:37,640 Jätkake surve avaldamist, eks? Ah? 1101 01:07:37,720 --> 01:07:41,280 [poiss] Kiirusta, ta on halvas vormis. Tal on kuulihaav. 1102 01:07:41,920 --> 01:07:45,400 - Tule nüüd, Kate, helista mulle. - Jah. Kiiresti, palun. Rumal... 1103 01:07:46,120 --> 01:07:49,080 - Mis selle jääga juhtus? - Ei, palun. 1104 01:07:58,320 --> 01:07:59,680 - Jää! - Kindel. 1105 01:07:59,760 --> 01:08:01,080 [Ben õhkab] 1106 01:08:02,640 --> 01:08:04,080 Räägi mulle sellest papagoist. 1107 01:08:05,160 --> 01:08:08,040 Vaim. Sa ütlesid, et seal on lugu. 1108 01:08:10,760 --> 01:08:14,280 Keegi raha täis üritas seda anda oma endisele. Ta ei tahtnud seda. 1109 01:08:14,360 --> 01:08:18,160 Ma oleksin selle loomakaitsele andnud, aga siis pidin ma sind tooma tulema. 1110 01:08:18,240 --> 01:08:21,400 Mul polnud aega, nii et... Hoidsin seda endaga kaasas. 1111 01:08:22,280 --> 01:08:23,280 Kas see on kõik? 1112 01:08:24,800 --> 01:08:29,040 - Ma ei öelnud, et see on hea lugu. - Aga sa ütlesid, et see on pikk lugu. 1113 01:08:29,120 --> 01:08:31,840 See paneb sind mõtlema millelegi, jah, huvitavale. 1114 01:08:31,920 --> 01:08:33,760 Selle asemel oli see lühike, pall... 1115 01:08:33,840 --> 01:08:37,520 Nii... kas ma räägin sulle veel? Ma võtan aega, võib-olla. 1116 01:08:37,600 --> 01:08:40,200 - Kas ma kasutan rohkem omadussõnu? - Jah, räägi uuesti. 1117 01:08:40,280 --> 01:08:43,400 - Kas olete valmis? - Jah. Võtke aega. 1118 01:08:43,480 --> 01:08:46,840 Sest ta ei taha... [Ben karjub] 1119 01:08:50,440 --> 01:08:51,880 See on pikk lugu. 1120 01:08:54,000 --> 01:08:56,440 Ok... Ole nüüd, avalda survet. 1121 01:08:56,520 --> 01:08:59,520 - [konteiner] Temperatuur... - Ma töötan selle kallal! Jää? 1122 01:08:59,600 --> 01:09:02,480 - Jah, see on kõik! Ma jõuan! - [konteiner] Sisetemperatuur... 1123 01:09:02,560 --> 01:09:04,800 Passiivne agressiivne isiksus. 1124 01:09:05,640 --> 01:09:07,040 Pange see sinna üles. 1125 01:09:08,000 --> 01:09:10,400 Tee seda kahe käega, eks? Peame pühkima. 1126 01:09:11,400 --> 01:09:14,440 - Arvasin, et olen raske tööga lõpetanud. - Olgu... 1127 01:09:14,520 --> 01:09:17,680 - Hank, Hank... - [konteiner] Sisetemperatuur... 1128 01:09:17,760 --> 01:09:19,440 Sa pead midagi tegema. 1129 01:09:23,880 --> 01:09:25,160 Rahune. 1130 01:09:35,160 --> 01:09:36,040 Mis on kood? 1131 01:09:37,920 --> 01:09:41,040 See on nael 3-7-2-1-5. 1132 01:09:47,520 --> 01:09:50,040 [konteiner] Sisetemperatuur liiga kõrge. 1133 01:09:50,120 --> 01:09:51,360 Sekkuge. 1134 01:10:04,040 --> 01:10:05,280 Tule nüüd... 1135 01:10:07,840 --> 01:10:09,480 [poiss] Ee... Kutt! 1136 01:10:09,560 --> 01:10:13,600 Ee... Kaks relvastatud meest nad tulevad siia! Mida ma teen? 1137 01:10:13,680 --> 01:10:15,640 [Hank] Rahune maha! Käitu normaalselt! 1138 01:10:15,720 --> 01:10:17,800 Olgu, jah. See kõik on normaalne. 1139 01:10:17,880 --> 01:10:19,720 Tavaline. Seda saab teha. [naerata] 1140 01:10:27,680 --> 01:10:28,920 Helista õele. 1141 01:10:29,040 --> 01:10:32,400 [mees] Tuleta talle meelde, mis perega juhtub kui see kõik segi ajab. 1142 01:10:37,680 --> 01:10:40,120 Tervitused. Kuidas läheb? 1143 01:10:40,200 --> 01:10:42,560 Kas ma saan midagi teha... Midagi tema heaks? 1144 01:10:43,120 --> 01:10:44,560 [imiteerib poissi] 1145 01:10:44,640 --> 01:10:45,880 Sinu tervise nimel... 1146 01:10:46,440 --> 01:10:47,880 kurat, ma loodan nii. 1147 01:10:54,120 --> 01:10:56,040 Sa näed välja nagu keegi, kes tahab su ema. 1148 01:10:56,920 --> 01:10:59,520 Sest teil on õhku kellestki, kes tahab oma ema? 1149 01:11:00,400 --> 01:11:01,600 Ma ei taha oma ema. 1150 01:11:03,080 --> 01:11:04,200 Miks sa siis värised? 1151 01:11:04,280 --> 01:11:07,000 Ma ei... ma ei värise. 1152 01:11:07,080 --> 01:11:09,040 [näkid] 1153 01:11:10,560 --> 01:11:14,240 - Mida kuradit see kiirabi tähendab? - Nad tulevad sisse! Nad tulevad sisse! 1154 01:11:14,320 --> 01:11:15,600 [poiss karjub] 1155 01:11:32,200 --> 01:11:33,440 Anna mulle võtmed. 1156 01:11:36,400 --> 01:11:39,160 Tunni pärast saate aru et ma olen üks tublidest. 1157 01:11:43,560 --> 01:11:46,840 Võib-olla läheb veidi rohkem kui tund. 1158 01:11:57,720 --> 01:12:00,880 - Olgu... - [näkid] 1159 01:12:04,040 --> 01:12:05,080 Lähme! 1160 01:12:11,320 --> 01:12:15,440 Ok, rahune maha, rahune maha... Shhh... Varsti oleme kohal, pole enam kaua jäänud. 1161 01:12:15,520 --> 01:12:18,200 - [kiirendatud piiks] - Ei, ei, ei... 1162 01:12:18,280 --> 01:12:20,440 - Mis toimub? - Ta on hüpovoleemilises šokis 1163 01:12:20,520 --> 01:12:23,000 ja on sisemine verejooks. Ma ei saa teda peatada. 1164 01:12:23,080 --> 01:12:26,880 - Kuidas ta ei saa? Tee midagi! - Ma manustan soolalahust, 1165 01:12:27,000 --> 01:12:30,120 aga see veritseb liiga palju! Maoarter on rebenenud! 1166 01:12:30,600 --> 01:12:32,520 - Tee seda... - Ma ei saa midagi teha! 1167 01:12:33,320 --> 01:12:34,200 Oota, Ben! 1168 01:12:46,040 --> 01:12:48,520 [piiks] 1169 01:12:52,320 --> 01:12:55,160 - Hei, Hank... - Jah, jah, ma olen siin, ma olen siin! 1170 01:12:56,320 --> 01:12:58,000 Kui olete Pariisis... 1171 01:12:59,320 --> 01:13:01,760 kõik ütlevad sulle, et võta makaronid. 1172 01:13:02,840 --> 01:13:04,240 Turistivärk. 1173 01:13:04,320 --> 01:13:08,160 Me läheme Montmartre'i, me sööme šoukette. 1174 01:13:08,240 --> 01:13:11,880 See on franofiil nagu Isabel oleks teinud. 1175 01:13:12,000 --> 01:13:13,160 Usalda mind. 1176 01:13:14,120 --> 01:13:15,720 Hank, usalda mind. 1177 01:13:19,920 --> 01:13:20,880 Noh? 1178 01:13:23,680 --> 01:13:24,600 Noh? 1179 01:13:25,200 --> 01:13:27,760 [pidev piiks] 1180 01:13:40,360 --> 01:13:41,400 Noh? 1181 01:13:44,520 --> 01:13:45,360 Noh! 1182 01:13:50,520 --> 01:13:52,080 Üheksas... 1183 01:13:53,240 --> 01:13:54,840 Mul on väga kahju, söör. 1184 01:13:57,400 --> 01:13:58,600 On surnud. 1185 01:14:21,480 --> 01:14:24,160 See jama ta ei tohi haiglasse minna. 1186 01:14:38,000 --> 01:14:40,320 Golf Charlie 4-11. Golf Charlie 4-11. 1187 01:14:40,400 --> 01:14:43,240 Hädaolukord, püssipaugud! Tagaajamine käib! 1188 01:14:51,400 --> 01:14:54,080 Oh, tule, Hank! 1189 01:14:56,480 --> 01:14:59,320 [mobiiltelefon heliseb] 1190 01:15:01,280 --> 01:15:04,720 Kate, ta on õde! Inimene, kes neid teavitab, on õde! 1191 01:15:04,800 --> 01:15:07,840 - Oota, mida? Õde? - Jah. 1192 01:15:07,920 --> 01:15:11,760 - Kui palju on neid, kes Ellie eest hoolitsevad? - Ma ei tea, Hank. Seal on terve meeskond! 1193 01:15:11,840 --> 01:15:13,480 [Kate] Kas teil on rohkem teavet? 1194 01:15:13,560 --> 01:15:15,840 - Ei. - Kurat! 1195 01:15:17,280 --> 01:15:18,480 - Julie... - Lõpeta. 1196 01:15:18,560 --> 01:15:19,720 Kate? 1197 01:15:20,840 --> 01:15:25,240 See on 50 ml vekurooniumi. Ma luban, et see on valutu. 1198 01:15:26,040 --> 01:15:27,440 Anna mulle telefon, Kate. 1199 01:15:29,360 --> 01:15:30,640 Anna see mulle, neetud! 1200 01:15:31,240 --> 01:15:32,480 [Julie] Sule eesriie. 1201 01:15:39,080 --> 01:15:41,360 Ajage need võmmid mu tagumikust välja! 1202 01:15:42,360 --> 01:15:43,640 Tulge sisse! 1203 01:16:07,800 --> 01:16:10,560 - Hapnikupaak! - Mida? Miks? 1204 01:16:14,000 --> 01:16:14,880 Persse! 1205 01:16:16,600 --> 01:16:17,840 [Hank] Viska see taha! 1206 01:16:18,360 --> 01:16:20,880 Ma vannun, et võtan su lahti, pätt! 1207 01:16:43,560 --> 01:16:44,720 [Hank] Oota! 1208 01:16:48,840 --> 01:16:50,840 - Signaaltuled! - Miks? 1209 01:16:50,920 --> 01:16:54,240 - Pole õige aeg seletada! - Nad on kindalaekas. 1210 01:17:05,880 --> 01:17:07,160 Ei! 1211 01:17:17,520 --> 01:17:19,440 Kuidas see töötab, Julie? 1212 01:17:19,520 --> 01:17:22,920 Kontrollige doonorite nimekirja ja siis võta ühendust kõrgeima pakkumise tegijaga? 1213 01:17:23,040 --> 01:17:26,600 - Kas sa arvad, et teen seda raha pärast? - Sa räägid olendi tapmisest! 1214 01:17:26,680 --> 01:17:28,680 - Lõpeta, Kate! - Tapa mu tütar! 1215 01:17:28,760 --> 01:17:30,920 Istu maha, ole vait! Sa ei saa aru, Kate! 1216 01:17:31,040 --> 01:17:33,080 - Palun lõpeta! - Mis on hind? 1217 01:17:33,160 --> 01:17:36,640 - Ma vannun Jumala ees! Ära sunni mind! - Kui palju on mu tütre elu väärt? 1218 01:17:36,720 --> 01:17:38,040 Ma vannun Jumala ees... 1219 01:17:38,600 --> 01:17:39,600 Sa pead... 1220 01:17:41,120 --> 01:17:42,440 Kurat... 1221 01:17:43,440 --> 01:17:44,680 vabandust! 1222 01:17:47,720 --> 01:17:49,680 Neil on mu vend. 1223 01:18:15,920 --> 01:18:18,240 Keegi aidake mind! Meid rööviti! 1224 01:18:18,320 --> 01:18:19,680 - See on tema! - Hei, kuula mind! 1225 01:18:19,760 --> 01:18:21,680 - Peatatud! Peatatud! - Ei, ei, kuula! 1226 01:18:21,760 --> 01:18:24,760 - Alla! - Kas sa tahad mind kuulata? See on Ellie Bakeri jaoks! 1227 01:18:24,840 --> 01:18:27,080 - Ma ei korda seda! Alla! - Ma ei ole ähvardus! 1228 01:18:27,160 --> 01:18:30,280 - Mul on siirdamiseks organ! - Hank Malone? Laske oma relvad alla! 1229 01:18:30,360 --> 01:18:33,680 Lükka need maha, ma ütlesin! Mr. Malone, tulge minuga. 1230 01:18:33,760 --> 01:18:34,760 [Hank] Jah. 1231 01:18:36,800 --> 01:18:40,000 Ma räägin oma vennast, eks? 1232 01:18:40,080 --> 01:18:42,440 Ta on kirurg ja nad hoiavad teda eraldi 1233 01:18:42,520 --> 01:18:46,600 et teda esinema sundida Donna Zaldivari siirdamine. 1234 01:18:47,200 --> 01:18:49,920 Mul on väga kahju, Kate, aga mul pole muud valikut. 1235 01:18:51,400 --> 01:18:53,880 - Kuidas väikesel tüdrukul läheb? - Nüüd, kui ta siin on, saab ta terveks. 1236 01:18:54,000 --> 01:18:56,400 - [hüüab] - Valmistasime ta ette operatsiooniks. 1237 01:18:56,480 --> 01:18:57,840 - [Hank] Lõpeta! - Ta on relvastatud! 1238 01:19:01,120 --> 01:19:04,640 Kui sa tulistad kuningat, parem on oma eesmärki täitmata jätta. 1239 01:19:20,320 --> 01:19:21,600 Oh-oi! 1240 01:19:43,320 --> 01:19:44,760 Kas sa peidad end praegu? 1241 01:19:46,280 --> 01:19:48,200 [Damian] Ma arvasin, et sa tahaksid õlut. 1242 01:19:50,080 --> 01:19:51,240 Ei? 1243 01:19:52,520 --> 01:19:54,360 [Damian] Mul on konteiner. 1244 01:19:57,680 --> 01:19:58,840 Olgu. 1245 01:20:11,280 --> 01:20:14,080 Ta kaotab palju verd, Härra Malone. 1246 01:20:15,640 --> 01:20:17,400 Mul on veel palju alles. 1247 01:20:25,800 --> 01:20:27,000 Hei, pane see relv käest! 1248 01:20:33,640 --> 01:20:35,320 Hei! Pane maha... 1249 01:20:38,160 --> 01:20:40,280 [alarm] 1250 01:20:40,360 --> 01:20:42,240 [Damian] Mis kurat sul viga on? 1251 01:20:43,320 --> 01:20:46,320 - [kõneleja] Hädaolukord, oht... - Kurb relv! 1252 01:20:47,320 --> 01:20:51,560 [naine] Oh issand, ta tappis valvur! Jookse ära! Jookse ära! 1253 01:20:52,080 --> 01:20:54,800 [kõlar] Hädaolukord, ohtu, evakueerida hoone. 1254 01:21:07,520 --> 01:21:08,400 Kuradi hoor! 1255 01:21:22,320 --> 01:21:25,080 [kõlar] Hädaolukord, ohtu, evakueerida hoone. 1256 01:21:39,440 --> 01:21:41,600 Tahaksin seda teiega jagada, aga... 1257 01:21:42,120 --> 01:21:44,800 - Üks meist peab täna surema. - Oh, jah. 1258 01:21:45,720 --> 01:21:46,920 Sina! 1259 01:22:07,240 --> 01:22:11,120 [konteiner] Sisetemperatuur liiga kõrge. sekkuda. 1260 01:22:21,920 --> 01:22:25,880 [konteiner] Sisetemperatuur liiga kõrge. sekkuda. 1261 01:22:44,320 --> 01:22:47,080 [kõlar] Hädaolukord, ohtu, evakueerida hoone. 1262 01:23:14,160 --> 01:23:17,920 [konteiner] Sisetemperatuur liiga kõrge. sekkuda. 1263 01:23:37,280 --> 01:23:39,600 [võitluse helid] 1264 01:23:51,440 --> 01:23:52,760 Abi! 1265 01:23:52,840 --> 01:23:54,600 Keegi aidake mind! 1266 01:23:55,560 --> 01:23:58,040 [kõlar] Hädaolukord, ohtu, evakueerida hoone. 1267 01:23:58,120 --> 01:23:59,320 Oota, oota. 1268 01:24:01,000 --> 01:24:01,920 Mul on vaja minutit. 1269 01:24:02,920 --> 01:24:04,080 Teeme pausi. 1270 01:24:07,680 --> 01:24:08,720 Abi! 1271 01:24:14,240 --> 01:24:17,680 [muigab] Sulle meeldib nalja teha, ah? Olgu, murda. 1272 01:24:17,760 --> 01:24:21,720 [konteiner] Sisetemperatuur liiga kõrge. sekkuda. 1273 01:24:22,280 --> 01:24:23,720 Ma ei saanud aru. 1274 01:24:25,760 --> 01:24:27,840 Palun... Palun, palun, palun! 1275 01:24:32,240 --> 01:24:33,320 Hei... 1276 01:24:35,600 --> 01:24:38,240 - Palun, palun, palun... - Hei! 1277 01:24:43,400 --> 01:24:45,480 Palun ära tee seda! 1278 01:24:45,560 --> 01:24:46,560 Palun... 1279 01:24:47,640 --> 01:24:50,200 - Vabandust. - [Kate] Ei! 1280 01:24:56,680 --> 01:25:00,560 [konteiner] Sisetemperatuur liiga kõrge. sekkuda. 1281 01:25:03,640 --> 01:25:04,920 Oot, oota, oota... 1282 01:25:05,600 --> 01:25:07,200 Ära... Ära tulista veel. 1283 01:25:11,160 --> 01:25:12,840 Sulle meeldib loendus. 1284 01:25:13,440 --> 01:25:14,640 Jah. 1285 01:25:14,720 --> 01:25:17,040 Olete täna juba kaks teinud, see on peaaegu... 1286 01:25:17,120 --> 01:25:18,640 See on peaaegu teie allkiri. 1287 01:25:18,720 --> 01:25:20,040 Jah... 1288 01:25:20,880 --> 01:25:23,160 - [Hank] Kuidas oleks, kui ma seekord arvestaksin? - Olgu. 1289 01:25:23,680 --> 01:25:25,480 - Hea küll. - Alates kolmest. 1290 01:25:26,680 --> 01:25:27,680 Kolm... 1291 01:25:29,760 --> 01:25:31,720 - Kaks... - Ära kiirusta mind. 1292 01:25:34,720 --> 01:25:35,680 Kaks... 1293 01:25:37,440 --> 01:25:38,680 Kas sa tead, mida ma mõtlesin? 1294 01:25:39,400 --> 01:25:40,280 Millele? 1295 01:25:41,440 --> 01:25:44,000 Su ema sureb vanglas sinu pärast. 1296 01:25:46,440 --> 01:25:47,280 A! 1297 01:26:15,840 --> 01:26:19,600 [konteiner] Sisetemperatuur liiga kõrge. sekkuda. 1298 01:26:24,240 --> 01:26:27,040 [kõlar] Hädaolukord, ohtu, evakueerida hoone. 1299 01:26:27,120 --> 01:26:29,440 Abi! Abi! 1300 01:26:29,840 --> 01:26:31,360 Abi! 1301 01:26:31,880 --> 01:26:35,560 - Palun aidake mind! Varsti! - [näkid] 1302 01:27:00,360 --> 01:27:02,320 Ellie, kallis. 1303 01:27:04,280 --> 01:27:06,680 Kas me saame nüüd koju minna? 1304 01:27:06,760 --> 01:27:08,120 Jah. 1305 01:27:09,720 --> 01:27:11,360 [Dr. Ainsley] Kas me oleme ärkvel? 1306 01:27:13,200 --> 01:27:16,600 Siin on patsient, kes tahab tere öelda. 1307 01:27:20,240 --> 01:27:23,160 - Ma jätan su rahule. - Aitäh. 1308 01:27:25,480 --> 01:27:27,560 Sa ei teinud nalja. 1309 01:27:28,080 --> 01:27:29,000 Mille kohta? 1310 01:27:29,760 --> 01:27:33,680 Sa ei ole mees, kes annab alla teatud inimestega. 1311 01:27:37,920 --> 01:27:39,280 Aitäh... 1312 01:27:39,360 --> 01:27:40,680 Aitäh. 1313 01:27:41,920 --> 01:27:43,080 Ee... 1314 01:27:44,440 --> 01:27:46,320 Ma ei teadnud Ben Bishopit, 1315 01:27:46,400 --> 01:27:49,120 aga ma tean, et see pidi nii olema tõeliselt erakordne mees. 1316 01:27:49,200 --> 01:27:50,080 Mul on väga kahju. 1317 01:27:55,360 --> 01:27:58,880 Arst ütles, et naine Sydneyl on tänu temale uus süda. 1318 01:28:02,040 --> 01:28:04,280 Ja tema süda on kullast. 1319 01:28:05,640 --> 01:28:06,920 Jah, see on õige. 1320 01:28:08,080 --> 01:28:11,440 Sa oled liiga suur selle ratastooli jaoks, sa tead seda, eks? 1321 01:28:12,640 --> 01:28:13,680 Mida? 1322 01:28:15,400 --> 01:28:19,480 Tegelikult tundus see veidi kitsas kui istusin. 1323 01:28:22,000 --> 01:28:24,000 Kas soovite mängida 21 küsimust? 1324 01:28:24,520 --> 01:28:26,600 Jalutasin terve haigla ringi 1325 01:28:26,680 --> 01:28:29,680 sellel väikesel, väga kitsas ratastool 1326 01:28:29,760 --> 01:28:32,040 lihtsalt otsin keegi, kes minult küsis. 1327 01:28:35,240 --> 01:28:36,560 Kas sa oled isa? 1328 01:28:38,680 --> 01:28:39,840 ma olin. 1329 01:28:41,120 --> 01:28:42,200 Mul oli väike tüdruk. 1330 01:28:42,920 --> 01:28:44,280 Mis ta nimi oli? 1331 01:28:47,160 --> 01:28:48,080 Isabel. 1332 01:28:48,560 --> 01:28:50,600 Ma arvan, et see on väga hea nimi. 1333 01:28:52,600 --> 01:28:54,000 Ma usun ka seda. 1334 01:28:55,760 --> 01:28:59,280 Niisiis... mida me ootame? Kas me tahame seda mängu mängida? 1335 01:28:59,360 --> 01:29:01,400 - Jah. - Olgu. 1336 01:29:01,480 --> 01:29:04,040 Niisiis, ta on... Ta on inimene? 1337 01:29:04,120 --> 01:29:05,720 - Jah. - Oh, jah? 1338 01:29:05,800 --> 01:29:07,560 Olgu, siis... 1339 01:29:08,560 --> 01:29:12,560 ["Kuni ma sind näen" Seth Mosley ja Jason Wyatt] 1340 01:29:27,680 --> 01:29:28,840 [Hank] Merci. 1341 01:29:35,080 --> 01:29:36,440 Suurepärane nõuanne, Ben. 1342 01:29:45,320 --> 01:29:47,840 [telefon] Kass eelistab muuseumid kevadel. 1343 01:29:47,920 --> 01:29:50,160 [korda prantsuse keeles] 1344 01:30:38,520 --> 01:30:40,720 [räägib prantsuse keeles]